Перевод текста песни Frankenstein - Lansdowne, Dan Donegan

Frankenstein (оригинал)

Sinking slowly in this watery grave
There’s no forgiveness in these chains
I’ve tried to fight it but it’s all been a waste
So tired of feeling like I don’t know my face
Too far
These scars
Have got me caged like iron bars
I quit
Gave in
Now give me back my skin
Days go by I’m still rearranged
This Frankenstein slowly I became
I wanted out but can’t find my way
I’ve lost myself with only you to blame
Buried alive
There’s nothing left of me
These pictures haunt me like a ghost in the frame
I hardly recognize the sound of my name
I am a freak of nature empty inside
I’m just a stranger living a lie
Too far
These scars
Have got me caged like iron bars
I quit
Gave in
Now give me back my skin
Days go by I’m still rearranged
This Frankenstein slowly I became
I wanted out but can’t find my way
I’ve lost myself with only you to blame
Buried alive
There’s nothing left of me
There’s nothing left of me
I hate what I’ve become
Days go by I’m still rearranged
This Frankenstein slowly I became
I wanted out but can’t find my way
I’ve lost myself with only you to blame
Buried alive
There’s nothing left of me

Франкенштейн (перевод)

Медленно погружаясь в эту водянистую могилу
В этих цепях нет прощения
Я пытался бороться с этим, но все было напрасно
Так устал от ощущения, что не знаю своего лица
Слишком далеко
Эти шрамы
Заперли меня в клетке, как железные прутья
С меня хватит
Сдался
Теперь верни мне мою кожу
Проходят дни, я все еще перестраиваюсь
Этот Франкенштейн постепенно стал
Я хотел уйти, но не могу найти дорогу
Я потерял себя, и только ты виноват
Похоронен заживо
От меня ничего не осталось
Эти фотографии преследуют меня, как призрак в кадре
Я с трудом узнаю звук своего имени
Я урод природы пустой внутри
Я просто незнакомец, живущий во лжи
Слишком далеко
Эти шрамы
Заперли меня в клетке, как железные прутья
С меня хватит
Сдался
Теперь верни мне мою кожу
Проходят дни, я все еще перестраиваюсь
Этот Франкенштейн постепенно стал
Я хотел уйти, но не могу найти дорогу
Я потерял себя, и только ты виноват
Похоронен заживо
От меня ничего не осталось
От меня ничего не осталось
Я ненавижу то, чем я стал
Проходят дни, я все еще перестраиваюсь
Этот Франкенштейн постепенно стал
Я хотел уйти, но не могу найти дорогу
Я потерял себя, и только ты виноват
Похоронен заживо
От меня ничего не осталось