Перевод текста песни The Coming of Age - Landscapes

The Coming of Age (оригинал)

I cradle my father as he falls to his knees,
he felt that burden of upset that always hangs over me.
Even I know forever’s so long when life won’t wait.
Subdued to the years for all our last of what’s left
he said the judgement of sorrow will make a man of you yet,
so I’ll be standing by whilst all along you waste away.
It takes the courage to suffer he said you can’t even see,
he saw the man stood before him that he
once used to be, speak your mind, even if your voice starts to shake.
I put my ears to the ground and listen out for the rain,
I can hear the thunder call from memory lane
As it all starts crumble, I still wonder what tomorrow will bring.
So hang your head, and carry the weight of the world,
like the day it was burned, with trustless eyes.
Just hang your head, and carry the weight of the world,
like the day it was burned, with trustless eyes…
And try to forget.
I hear there’s presence of spirit when trying hard to believe
but how can you put your faith in something you’ve never seen,
cause when you die you just die,
over everything said, will you lie to yourself or will you know that your…
So hang your head, and carry the weight of the world,
like the day it was burned, with trustless eyes
Just hang your head, and carry the weight of the world,
like the day it was burned, with trustless eyes…
And try to forget.
Just try to forget.
I know you’re trying to forget (I know you try to forget)
I know you try to forget (Just try to forget)
So close your eyes, embrace the coming of age,
sing me back to sleep and just fucking forget.

Совершеннолетие (перевод)

Я баюкаю отца, когда он падает на колени,
он почувствовал то бремя расстройства, которое всегда висит надо мной.
Даже я знаю, что вечность так длинна, когда жизнь не будет ждать.
Подчиненный годам для всего нашего последнего из того, что осталось
он сказал, что суд печали еще сделает из вас человека,
так что я буду стоять рядом, пока ты все время чахнешь.
Требуется мужество, чтобы страдать, он сказал, что ты даже не видишь,
он увидел человека, стоящего перед ним, что он
когда-то это было, выскажи свое мнение, даже если твой голос начинает дрожать.
Я прислоняю уши к земле и прислушиваюсь к дождю,
Я слышу громовой зов из переулка памяти
Когда все начинает рушиться, я все еще задаюсь вопросом, что принесет завтрашний день.
Так что повесьте голову и несите вес мира,
как в тот день, когда он был сожжен, с недоверчивыми глазами.
Просто опусти голову и неси тяжесть мира,
как в день, когда его сожгли, с недоверчивыми глазами…
И попробуй забыть.
Я слышу присутствие духа, когда изо всех сил пытаюсь поверить
но как ты можешь верить в то, чего никогда не видел,
Потому что, когда ты умираешь, ты просто умираешь,
вопреки всему сказанному, будете ли вы лгать себе или будете знать, что ваш…
Так что повесьте голову и несите вес мира,
как в тот день, когда он был сожжен, с недоверчивыми глазами
Просто опусти голову и неси тяжесть мира,
как в день, когда его сожгли, с недоверчивыми глазами…
И попробуй забыть.
Просто попробуй забыть.
Я знаю, что ты пытаешься забыть (я знаю, что ты пытаешься забыть)
Я знаю, ты пытаешься забыть (Просто попробуй забыть)
Так что закрой глаза, прими взросление,
спой меня, чтобы я заснул и просто забыл.