Перевод текста песни Playing Dead - Chunk! No, Captain Chunk!

Playing Dead (оригинал)

First of all, I’m never giving up
I’m gaining perspective and counting on my luck
Don’t miss the point or let it pass you by
You’ll run around in circles asking yourself why
Stand at attention, it’s going down right here
(Wake up, wake up, can you hear me?)
Where’s all your passion?
Has it disappeared?
(Get up, get up, or I’m leaving)
I won’t waste anymore of this life
Losing direction, missing connections
One last time, I’m screaming out loud
What’s inside my head
I’m sick of you playing dead
Worst of all, I’m sick of growing up
I’ve lost all perspective, I’m running out of luck
Now here, here I go again
Scratching at the surface
Will this ever end?
Will you ever
Pay attention, I’m standing right the fuck here
(Wake up, wake up, can you hear me?)
Where’s all your passion?
Has it disappeared?
(Get up, get up, or I’m leaving)
I won’t waste anymore of this life
Losing direction, missing connections
One last time, I’m screaming out loud
What’s inside my head
I’m sick of you playing dead
It’s time for me to take some chances
All I need is this book of matches
To burn it all to a billion ashes
I’m seeing red
Stop playing dead
Stop playing dead
All I need is this book of matches
To burn it all to a billion ashes
Don’t waste anymore of your life
Losing direction, missing connections
For one last time, I’m screaming out loud
What’s inside my head
I won’t waste anymore of this life
Losing direction, missing connections
One last time, I’m screaming out loud
What’s inside my head
I’m sick of you playing dead

Игра в Мертвеца (перевод)

Во-первых, я никогда не сдаюсь
Я набираюсь перспективы и рассчитываю на свою удачу
Не упускайте момент и не позволяйте ему пройти мимо вас
Вы будете бегать кругами, спрашивая себя, почему
Стойте во внимании, это идет вниз прямо здесь
(Проснись, проснись, ты меня слышишь?)
Где вся твоя страсть?
Он исчез?
(Вставай, вставай, или я ухожу)
Я больше не буду тратить эту жизнь впустую
Потеря направления, отсутствие связей
В последний раз я кричу вслух
Что у меня в голове
Мне надоело, что ты притворяешься мертвым
Хуже всего то, что мне надоело взрослеть
Я потерял всякую перспективу, мне не повезло
Теперь вот, вот я снова
Царапины на поверхности
Это когда-нибудь закончится?
Будете ли вы когда-нибудь
Обратите внимание, я стою прямо здесь
(Проснись, проснись, ты меня слышишь?)
Где вся твоя страсть?
Он исчез?
(Вставай, вставай, или я ухожу)
Я больше не буду тратить эту жизнь впустую
Потеря направления, отсутствие связей
В последний раз я кричу вслух
Что у меня в голове
Мне надоело, что ты притворяешься мертвым
Мне пора рискнуть
Все, что мне нужно, это эта книга спичек
Чтобы сжечь все это до миллиарда пепла
я вижу красный
Хватит притворяться мертвым
Хватит притворяться мертвым
Все, что мне нужно, это эта книга спичек
Чтобы сжечь все это до миллиарда пепла
Не тратьте больше свою жизнь
Потеря направления, отсутствие связей
В последний раз я кричу вслух
Что у меня в голове
Я больше не буду тратить эту жизнь впустую
Потеря направления, отсутствие связей
В последний раз я кричу вслух
Что у меня в голове
Мне надоело, что ты притворяешься мертвым