Перевод текста песни Creep - Lambretta

Creep (оригинал)

God, I’m such a creep.
I’m having so much fun breaking up
It’s getting kind of wicked
And there’s no need to weep.
It’s more like a relief I can’t stop
Laughing and I’m thinking.
You’re looking at a single in gold
I’m just your worst freakin' nightmare girlfriend
I am such a creep.
I am such a creepy kind
Sorry, but I do believe I’m just that type of girl
I am such a creep (and I can’t help it).
I ain’t gonna waste my time
And I do believe that boy just had to go
God, I’m such a creep
The grass is turning green.
The air is loosing weight and the sun
Is lighting up my bedroom
My smile is kind of mean.
I feel like I’m a dove with a gun
I’m looking in my phonebook and there’s a lot of numbers to dial
I’m just your worst freakin' nightmare girlfriend
I am such a creep.
I am such a creepy kind
Sorry, but I do believe I’m just that type of girl
I am such a creep (and I can’t help it).
I ain’t gonna waste my time
And I do believe that boy just had to go
God, I’m such a creep
(And I can’t help it, help it, help it…)
God, I’m such a creep.
I’m having so much fun breaking up
Laughing and I’m thinking.
You’re looking at a single in gold
I am such a creep (and I can’t help it).
I am such a creepy kind
Sorry, but I do believe I’m just that type of girl
I am such a creep (and I can’t help it).
God, I’m such a creep
(Ain't gonna waste my time)
Sorry, but I do believe that a boy just have to go
God, I’m such a creep

Creep (перевод)

Боже, я такой подонок.
Мне так весело расставаться
Это становится немного злым
И не нужно плакать.
Это больше похоже на облегчение, которое я не могу остановить
Смеюсь и думаю.
Вы смотрите на сингл в золоте
Я просто твоя худшая подружка из кошмаров
Я такой гад.
Я такой жуткий вид
Извините, но я верю, что я именно такой тип девушек
Я такой гад (и ничего не могу с собой поделать).
Я не собираюсь тратить свое время
И я верю, что этот мальчик просто должен был уйти
Боже, я такая ползучесть
Трава зеленеет.
Воздух худеет и солнце
Освещает мою спальню
Моя улыбка какая-то злая.
Я чувствую себя голубем с ружьем
Я смотрю в свою телефонную книгу, и там много номеров, которые нужно набрать
Я просто твоя худшая подружка из кошмаров
Я такой гад.
Я такой жуткий вид
Извините, но я верю, что я именно такой тип девушек
Я такой гад (и ничего не могу с собой поделать).
Я не собираюсь тратить свое время
И я верю, что этот мальчик просто должен был уйти
Боже, я такая ползучесть
(И я не могу помочь, помочь, помочь...)
Боже, я такой подонок.
Мне так весело расставаться
Смеюсь и думаю.
Вы смотрите на сингл в золоте
Я такой гад (и ничего не могу с собой поделать).
Я такой жуткий вид
Извините, но я верю, что я именно такой тип девушек
Я такой гад (и ничего не могу с собой поделать).
Боже, я такая ползучесть
(Не собираюсь тратить свое время)
Извините, но я верю, что мальчику просто нужно уйти
Боже, я такая ползучесть