Перевод текста песни Absolutely Nothing - Lambretta

Absolutely Nothing (оригинал)

I’m on the doorstep with my key turned in the door
Walk in the living room and you’re sat on my floor
My heart is aching and I’ve never felt this bad
I pinch myself to check that all of this is real
Keep thinking I’m not letting on I feel this sad
And then you’ve got the cheek to ask me how I feel
And I say
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
I know that you just want to see me get upset
My world turned upside down, so what did you expect?
My heart is aching and I’ve never felt this bad
I pinch myself to check that all of this is real
Keep thinking I’m not letting on I feel this sad
And then you’ve got the cheek to ask me how I feel
And I say…
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
You’ve seen me cry, too many times
But not this time, no, not this time
I don’t need you, to help me through
I’ll be just fine, I’ll be just fine
And I say…
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind

(перевод)

Я на пороге, мой ключ повернут в двери
Иди в гостиную, и ты сидишь на моем полу
Мое сердце болит, и я никогда не чувствовал себя так плохо
Я ущипну себя, чтобы убедиться, что все это реально
Продолжай думать, что я не позволю, мне так грустно
И тогда у тебя есть наглость спросить меня, как я себя чувствую
И я сказал
Абсолютно ничего, я в полном порядке
Абсолютно ничего, что вы можете сказать, чтобы изменить мое мнение
Абсолютно ничего, я в полном порядке
Абсолютно ничего, что вы можете сказать, чтобы изменить мое мнение
Я знаю, что ты просто хочешь увидеть, как я расстраиваюсь
Мой мир перевернулся, так что вы ожидали?
Мое сердце болит, и я никогда не чувствовал себя так плохо
Я ущипну себя, чтобы убедиться, что все это реально
Продолжай думать, что я не позволю, мне так грустно
И тогда у тебя есть наглость спросить меня, как я себя чувствую
И я сказал…
Абсолютно ничего, я в полном порядке
Абсолютно ничего, что вы можете сказать, чтобы изменить мое мнение
Абсолютно ничего, я в полном порядке
Абсолютно ничего, что вы можете сказать, чтобы изменить мое мнение
Вы видели, как я плачу, слишком много раз
Но не в этот раз, нет, не в этот раз
Я не нуждаюсь в тебе, чтобы помочь мне пройти
Я буду в порядке, я буду в порядке
И я сказал…
Абсолютно ничего, я в полном порядке
Абсолютно ничего, что вы можете сказать, чтобы изменить мое мнение
Абсолютно ничего, я в полном порядке
Абсолютно ничего, что вы можете сказать, чтобы изменить мое мнение
Абсолютно ничего, я в полном порядке
Абсолютно ничего, что вы можете сказать, чтобы изменить мое мнение
Абсолютно ничего, я в полном порядке
Абсолютно ничего, что вы можете сказать, чтобы изменить мое мнение
Абсолютно ничего, я в полном порядке
Абсолютно ничего, что вы можете сказать, чтобы изменить мое мнение
Абсолютно ничего, я в полном порядке
Абсолютно ничего, что вы можете сказать, чтобы изменить мое мнение