Перевод текста песни Have A Nice Day - Lambretta

Have A Nice Day (оригинал)

In my dreams I wish that I could see
A paperboy just hanging from a tree
I don’t care if you’re nice to me
We’ll never meet again
And everybody cares so much
But I don’t give a damn
Have a nice day
I couldn’t care less if you do
Have a nice day
I wouldn’t spend my time with you
Have a nice day
Every night when I go back to bed
My evil thoughts are spinning in my head
I don’t care if I’m right or wrong
I don’t care if you’re mad
Cause everybody cares so much
But I don’t give a damn
Have a nice day
I couldn’t care less if you do
Have a nice day
I wouldn’t spend my time with you
Have a nice day
Have a nice day
I couldn’t care less if you do
Have a nice day
I wouldn’t spend my time with you
Have a nice day
Have a nice day
I couldn’t care less if you do
Have a nice day
I wouldn’t spend my time with you
Have a nice day

(перевод)

В моих мечтах я хочу, чтобы я мог видеть
Газетчик просто свисает с дерева
Мне все равно, хорошо ли ты ко мне относишься
Мы больше никогда не встретимся
И все так заботятся
Но мне плевать
Хорошего дня
Мне все равно, если вы это сделаете
Хорошего дня
Я бы не стал проводить с тобой время
Хорошего дня
Каждую ночь, когда я возвращаюсь в постель
Мои злые мысли крутятся в голове
Мне все равно, прав я или нет
Мне все равно, если ты злишься
Потому что все так заботятся
Но мне плевать
Хорошего дня
Мне все равно, если вы это сделаете
Хорошего дня
Я бы не стал проводить с тобой время
Хорошего дня
Хорошего дня
Мне все равно, если вы это сделаете
Хорошего дня
Я бы не стал проводить с тобой время
Хорошего дня
Хорошего дня
Мне все равно, если вы это сделаете
Хорошего дня
Я бы не стал проводить с тобой время
Хорошего дня