Перевод текста песни Piece Of My Heart - Lambretta

Piece of My Heart (оригинал)

I just cannot go on like this
I don't want it to last forever
Got a feeling from your sweet kiss
I don't want us to stay together

And you think
I need you
But you got it wrong babe
And I know
You want me
To stay here forever

You took a piece of my heart
You took a piece of me, to keep me safe
You took a piece of my heart
Now I want it back
So give it back to me

Now you just have to let me go
Give me back what belongs to me now
Cause I just have to let you know
It's all over for us now baby

But I know
You want me
To stay here forever
And you think I need you
But you got it wrong babe

You took a piece of my heart
You took a piece of me, to keep me safe
You took a piece of my heart
Now I want it back
So give it back to me

Now I want it back
Now I want it back
So give it back to me

You took a piece of my heart
You took a piece of me, to keep me safe
You took a piece of my heart
Now I want it back
So give it back to me
[x2]

Частичка моего сердца (перевод)

Я просто не могу продолжать в том же духе,
Я не хочу, чтобы это длилось вечно,
Я чувствую вкус твоих сладких поцелуев,
Я не хочу, чтобы мы оставались вместе.

А ты думаешь,
Что нужен мне,
Но ты ошибаешься, малыш.
И я знаю,
Ты хочешь,
Чтобы я осталась с тобой навсегда.

Ты забрал частичку моего сердца,
Ты забрал частичку меня, чтобы надежно хранить,
Ты забрал частичку моего сердца,
Но теперь я хочу ее вернуть,
Так что отдай мне ее назад.

Теперь ты просто должен отпустить меня,
Отдать то, что мне принадлежит,
Потому что я всего лишь хочу, чтобы ты знал,
Что для нас все кончено, малыш.

Но я знаю,
Ты хочешь, чтобы я
Осталась с тобой навсегда.
И ты думаешь, что нужен мне,
Но ты ошибаешься, малыш.

Ты забрал частичку моего сердца,
Ты забрал частичку меня, чтобы надежно хранить,
Ты забрал частичку моего сердца,
Но теперь я хочу ее вернуть,
Так что отдай мне ее назад.

Но теперь я хочу ее вернуть,
Теперь я хочу ее вернуть,
Так что отдай мне ее назад.

Ты забрал частичку моего сердца,
Ты забрал частичку меня, чтобы надежно хранить,
Ты забрал частичку моего сердца,
Но теперь я хочу ее вернуть,
Так что отдай мне ее назад.
[x2]