Перевод текста песни Piece Of My Heart - Lambretta

Piece Of My Heart - Lambretta
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Piece Of My Heart, исполнителя - Lambretta.
Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Английский

Piece of My Heart

(оригинал)

Частичка моего сердца

(перевод на русский)
I just cannot go on like thisЯ просто не могу продолжать в том же духе,
I don't want it to last foreverЯ не хочу, чтобы это длилось вечно,
Got a feeling from your sweet kissЯ чувствую вкус твоих сладких поцелуев,
I don't want us to stay togetherЯ не хочу, чтобы мы оставались вместе.
--
And you thinkА ты думаешь,
I need youЧто нужен мне,
But you got it wrong babeНо ты ошибаешься, малыш.
And I knowИ я знаю,
You want meТы хочешь,
To stay here foreverЧтобы я осталась с тобой навсегда.
--
You took a piece of my heartТы забрал частичку моего сердца,
You took a piece of me, to keep me safeТы забрал частичку меня, чтобы надежно хранить,
You took a piece of my heartТы забрал частичку моего сердца,
Now I want it backНо теперь я хочу ее вернуть,
So give it back to meТак что отдай мне ее назад.
--
Now you just have to let me goТеперь ты просто должен отпустить меня,
Give me back what belongs to me nowОтдать то, что мне принадлежит,
Cause I just have to let you knowПотому что я всего лишь хочу, чтобы ты знал,
It's all over for us now babyЧто для нас все кончено, малыш.
--
But I knowНо я знаю,
You want meТы хочешь, чтобы я
To stay here foreverОсталась с тобой навсегда.
And you think I need youИ ты думаешь, что нужен мне,
But you got it wrong babeНо ты ошибаешься, малыш.
--
You took a piece of my heartТы забрал частичку моего сердца,
You took a piece of me, to keep me safeТы забрал частичку меня, чтобы надежно хранить,
You took a piece of my heartТы забрал частичку моего сердца,
Now I want it backНо теперь я хочу ее вернуть,
So give it back to meТак что отдай мне ее назад.
--
Now I want it backНо теперь я хочу ее вернуть,
Now I want it backТеперь я хочу ее вернуть,
So give it back to meТак что отдай мне ее назад.
--
You took a piece of my heartТы забрал частичку моего сердца,
You took a piece of me, to keep me safeТы забрал частичку меня, чтобы надежно хранить,
You took a piece of my heartТы забрал частичку моего сердца,
Now I want it backНо теперь я хочу ее вернуть,
So give it back to meТак что отдай мне ее назад.
[x2][x2]

Piece Of My Heart

(оригинал)
I just cannot go on like this
I don’t want it to last forever
Got a feeling from your sweet kiss
I don’t want us to stay together
And you think
I need you
But you got it wrong babe
And I know
You want me
To stay here forever
(But you’re so wrong)
You took a piece of my heart
You took a piece of me, to keep me safe
You took a piece of my heart
Now I want it back
So give it back to me
Now you just have to let me go
Give me back what belongs to me now
Cause I just have to let you know
It’s all over for us now baby
But I know
You want me
To stay here forever
And you think I need you
But you got it wrong babe
(Oh, so wrong)
You took a piece of my heart…
(перевод)
Я просто не могу так продолжать
Я не хочу, чтобы это длилось вечно
Получил чувство от твоего сладкого поцелуя
Я не хочу, чтобы мы оставались вместе
И ты думаешь
Ты мне нужен
Но ты ошибся, детка
И я знаю
Ты хочешь меня
Чтобы остаться здесь навсегда
(Но ты так ошибаешься)
Ты взял часть моего сердца
Ты взял часть меня, чтобы уберечь меня
Ты взял часть моего сердца
Теперь я хочу вернуть его
Так что верни его мне
Теперь тебе просто нужно отпустить меня.
Верни мне то, что принадлежит мне сейчас
Потому что я просто должен сообщить вам
Для нас все кончено, детка
Но я знаю
Ты хочешь меня
Чтобы остаться здесь навсегда
И ты думаешь, что ты мне нужен
Но ты ошибся, детка
(О, так неправильно)
Ты забрала кусочек моего сердца…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bimbo 2000
Livet Är En Fest 2002
Anything 2003
I Know ft. A.D.L. 2000
Uniform 2003
Forgotten 2003
Kill Me 2003
Strip 2003
Invisible 2003
Don't Ever 1998
You Will Never 2000
Perfect Tonight 2000
Chemical 2003
Add 9 2003
Pathetic 2003
So Unreal 1998
Absolutely Nothing 1998
Get It Right 2003
Have A Nice Day 2000
Give Me Love 2000

Тексты песен исполнителя: Lambretta