Перевод текста песни My Blue Wave - Lambchop

My Blue Wave (оригинал)

You lay around the house
Nothing much to bark about
Jump onto the bed
Just bones and squirrels inside your head
This is the only life I see
For you
And if I gave a crap
Would that show you where my head is at
I would ride the moon
And even if it comes too soon
I could fall for you
And you could fall for me
So we go all to the shows
And happiness is all we know
How it got to you
And how it got to me too
I wish I never knew
(about) my blue wave
And William called and tried
To tell me that his sister’s boyfriend has
Just died
He’s not sure what to do
And I’m not sure what to tell him he should do
Sometimes William we’re just screwed
(in) my blue wave
So what’s the girl to do
Sits on the couch and she’s feeling blue
Shakes it in the cup
And she doesn’t mind if it stays up
Up up oh yeah
Never mind the world
My blue girl
And the best is yet to come
You may think you are the only one
To never get it right
Just stick around on this lovely night
And we may be amazed
By my blue wave
To conclude this interview
Many facts and fictions you construe
The dog gives you the paw
You pat his head and you wipe his jaw
He’s the only one who knew
(about) my blue wave

Моя Голубая Волна (перевод)

Вы лежите вокруг дома
Не о чем лаять
Прыгайте на кровать
Только кости и белки в твоей голове
Это единственная жизнь, которую я вижу
Для тебя
И если бы я дал дерьмо
Покажет ли это вам, где моя голова?
я бы покатался на луне
И даже если это произойдет слишком рано
Я мог бы влюбиться в тебя
И ты мог бы влюбиться в меня
Итак, мы идем все на шоу
И счастье - это все, что мы знаем
Как это произошло с вами
И как это попало ко мне тоже
Хотел бы я никогда не знать
(о) моей синей волне
И Уильям позвонил и попытался
Сказать мне, что парень его сестры
Только что умер
Он не знает, что делать.
И я не уверен, что сказать ему, что он должен делать
Иногда, Уильям, мы просто облажались
(в) моя синяя волна
Так что девушка делать
Сидит на диване, и ей грустно
Встряхивает в чашке
И она не возражает, если она останется
Вверх, о да
Не обращай внимания на мир
Моя голубая девочка
И лучшее еще впереди
Вы можете думать, что вы единственный
Чтобы никогда не понять это правильно
Просто оставайтесь рядом в эту прекрасную ночь
И мы можем быть поражены
Моей синей волной
Чтобы завершить это интервью
Многие факты и вымыслы вы истолковываете
Собака дает вам лапу
Ты гладишь его по голове и вытираешь ему челюсть
Он единственный, кто знал
(о) моей синей волне