Перевод текста песни About My Lighter - Lambchop

About My Lighter (оригинал)

I didn’t get that much sleep last night
Starring at the window and the cold moonlight
Tossing and a turning on the antique bed
The sugar tube and Thomas making in my head
And I can see you a pretty good like a rock and roll killer
And this is not the place where you should act like a tool
Got a little hot in the office today
The telephone rings I should throw it away
And even when the paper describes a wreck
They manage to mangle the sub context
And I am standing next to you, you can borrow my lighter
Like this is something that I do, sometimes I get sick
Please don’t worry, hey, you don’t worry
I guess I’m worried, hey, don’t be worried
Let’s not worry, we’re not worried
About my lighter
And then I see some things that you do ignore
But I wouldn’t let 'em bother you anymore
And I have noticed things in this picture book
That have little to do with the way things look
And I still worry 'cause that’s my nature, used to sit on the porch
But now I stay a little closer, I feel like a chimp
Please don’t worry
I guess I’m worried, don’t be worried
Hey you, don’t be worried
Let’s not worry, we’ll try not to worry
About my lighter
About my lighter
About my lighter
About my lighter

О Моей Зажигалке (перевод)

Я не так много спал прошлой ночью
Глядя в окно и холодный лунный свет
Подбрасывание и переворачивание антикварной кровати
Тюбик с сахаром и Томас делают в моей голове
И я вижу, что ты довольно хорош, как убийца рок-н-ролла
И это не то место, где вы должны действовать как инструмент
Сегодня в офисе немного жарко
Звонит телефон, я должен его выбросить
И даже когда в газете описывается крушение
Им удается исказить подконтекст
И я стою рядом с тобой, ты можешь взять мою зажигалку
Как будто это то, что я делаю, иногда я болею
Пожалуйста, не волнуйся, эй, ты не волнуйся
Думаю, я волнуюсь, эй, не волнуйся
Не волнуйтесь, мы не беспокоимся
О моей зажигалке
А потом я вижу некоторые вещи, которые вы игнорируете
Но я больше не позволю им беспокоить тебя
И я заметил кое-что в этой книжке с картинками
Это мало связано с тем, как все выглядит
И я все еще беспокоюсь, потому что это моя природа, я сидел на крыльце
Но теперь я остаюсь немного ближе, я чувствую себя шимпанзе
Пожалуйста, не волнуйтесь
Думаю, я волнуюсь, не волнуйся
Эй ты, не волнуйся
Не будем волноваться, постараемся не волноваться
О моей зажигалке
О моей зажигалке
О моей зажигалке
О моей зажигалке