Перевод текста песни Shut Off / Curl Up - Laika

Shut Off / Curl Up (оригинал)

Shut off and curl up
If it hurts push harder
Shut off and curl up
If it hurts push harder
The best view from this window
Still looks like hell
And the fists they fall like rain
I know it just a little too well
Angel I’ve been beaten
Angel I’m a whore
I’m just a little bit older
Just a little less more and more
Shut off and curl up
If it hurts push harder
Shut off and curl up
If it hurts push harder
It’s too long that I’ve stayed here
Too long that I’ve tried
Angel I’m so naked
I can’t look you in the eye
Oh angel I’m exhausted
I think I’m a lie
I don’t know how I got here
I just can’t figure out why
Shut off and curl up
If it hurts push harder
Shut off and curl up
If it hurts push harder
In twenty-five years I’m silver
And in fifty gold
Angel I just can’t imagine
What it’s like to grow old
Angel there’s no time left
Won’t you give me strength
To meet you in a different life
To see you when this ends
Shut off and curl up
If it hurts push harder
Shut off and curl up
If it hurts push harder
The best view from this window
Still looks like hell
And the fists they fall like rain
I know it just a little too well
Angel I’ve been beaten
Angel I’m a whore
I’m just a little bit older
Just a little less more and more

Выключить / Свернуться (перевод)

Выключить и свернуться калачиком
Если это больно, нажмите сильнее
Выключить и свернуться калачиком
Если это больно, нажмите сильнее
Лучший вид из этого окна
Все еще выглядит как ад
И кулаки падают, как дождь
Я знаю это слишком хорошо
Ангел меня избили
Ангел я шлюха
я просто немного старше
Чуть меньше больше и больше
Выключить и свернуться калачиком
Если это больно, нажмите сильнее
Выключить и свернуться калачиком
Если это больно, нажмите сильнее
Слишком долго я оставался здесь
Слишком долго я пытался
Ангел, я такой голый
Я не могу смотреть тебе в глаза
О, ангел, я устал
Я думаю, что я ложь
Я не знаю, как я здесь оказался
Я просто не могу понять, почему
Выключить и свернуться калачиком
Если это больно, нажмите сильнее
Выключить и свернуться калачиком
Если это больно, нажмите сильнее
В двадцать пять лет я серебристый
И в пятидесяти золотых
Ангел, я просто не могу представить
Каково это стареть
Ангел, времени не осталось
Разве ты не дашь мне силы
Встретить тебя в другой жизни
Чтобы увидеть вас, когда это закончится
Выключить и свернуться калачиком
Если это больно, нажмите сильнее
Выключить и свернуться калачиком
Если это больно, нажмите сильнее
Лучший вид из этого окна
Все еще выглядит как ад
И кулаки падают, как дождь
Я знаю это слишком хорошо
Ангел меня избили
Ангел я шлюха
я просто немного старше
Чуть меньше больше и больше