Перевод текста песни Bedbugs - Laika

Bedbugs (оригинал)

It’s gonna
Swallow me whole
The ground’ll open up
And in I’ll fall
Down down down
Mama set me up with a fine young thing
And he was gonna buy me everything
But he grabbed the hook
And took out for deep water
And pretty soon that fish
He pulled me in
It’s gonna
Follow me home
Somewhere in the shadows there’s a place for me
In the cold cold ground
Trouble’s right behind me
There’s hard times ahead
The devil’s got his hammer
He’s poundin' on my bed
Lost most my money
I’m on my last hand
I’m knockin' at hell’s door with no weapon and no plan
Feelin' kinda timid like an egg without a shell
But if I’ve been just bluffing
I ain’t gonna tell
It’s gonna
Swallow me whole
The ground’ll open up
And in I’ll fall
Papa set me up
With a sharp-eyed boy
And I was gonna have him
For my toy
But he stole my heart
And took out for deep water
And pretty soon that shark
He pulled me in
Sky’s full of lightening
The wind’s spitting sand
Sun burning oh so hot it gave the earth a tan
The fish have all stopped jumping
The bedbugs are asleep
I’ll lay myself beside you and pray my soul to keep
I wish I had a needle
As fine as I could sew
I’d stitch my baby to my side and down the road we’d go
My shovel struck sorrow
And the tears came running down
My shovel struck sorrow
And the tears came running down
My shovel struck sorrow
And the tears came running down
My shovel struck sorrow
And the tears came running down
Little fishes in the brook
Papa catch them with a hook
Brother clean it like a man
Mama fry it in the pan

Клопы (перевод)

Это будет
Проглоти меня целиком
Земля откроется
И я упаду
Вниз вниз вниз
Мама настроила меня на прекрасную молодую вещь
И он собирался купить мне все
Но он схватился за крючок
И вывел на глубокую воду
И довольно скоро эта рыба
Он втянул меня
Это будет
Следуйте за мной домой
Где-то в тени есть место для меня
В холодной холодной земле
Проблемы прямо позади меня
Впереди трудные времена
У дьявола есть свой молот
Он стучит по моей кровати
Потерял большую часть своих денег
у меня последняя рука
Я стучу в дверь ада без оружия и без плана
Чувствую себя робким, как яйцо без скорлупы
Но если я просто блефовал
я не скажу
Это будет
Проглоти меня целиком
Земля откроется
И я упаду
Папа подставил меня
С зорким мальчиком
И я собирался иметь его
для моей игрушки
Но он украл мое сердце
И вывел на глубокую воду
И довольно скоро эта акула
Он втянул меня
Небо полно молнии
Ветер плюется песком
Солнце палит так жарко, что земля загорела
Рыбы все перестали прыгать
Клопы спят
Я лягу рядом с тобой и буду молить свою душу, чтобы сохранить
Хотел бы я иметь иглу
Так хорошо, как я мог шить
Я бы пришила своего ребенка к себе, и по дороге мы пошли бы
Моя лопата поразила печаль
И слезы потекли
Моя лопата поразила печаль
И слезы потекли
Моя лопата поразила печаль
И слезы потекли
Моя лопата поразила печаль
И слезы потекли
Маленькие рыбки в ручье
Папа ловит их крючком
Брат убери это как мужчина
Мама жарит его на сковороде