Перевод текста песни Badtimes - Laika

Badtimes (оригинал)

If you receive an e-mail with a subject of Ђ™badtimesЂ™ delete it immediatly
without reading it
This is the most dangerous e-mail virus yet.
It will re-write your hard disk
Not only thatbut it will scramble any disks that are even close to your computer
It will recalibrate your refrigeratorЂ™s coolness setting so all your ice cream
melts
It will demagnetize the strips on all your credit cardsscrew up the tracking on
your vcr
And use subspace field harmonics to render any cds you try to play unreadable.
It will give your ex-boy/girlfriend your new phone number.
It will mix antifreeze into your fishtank
It will drink all your beer and leave itЂ™s socks out on the coffee table when
thereЂ™s company coming over
It will put a dead kitten in the back pocket of your good suit and hide your
car keys when you are late for work
Badtimes will make you fall in love with a penguin.
It will give you nightmares about circus midgets.
It will pour sugar in your gas tank and shave off both your eyebrows while
dating your current boy/girlfriend behind your back
And billing the dinner and hotel room to your visa card
It will seduce your grandmother
It does not matter if she is deadsuch is the power of badtimesit reaches out
beyond the grave to sully those things we hold most dear.
It moves your car randomly around parking lots so you canЂ™t find it.
It will kick your dog.
it will leave libidinous messages on your bossЂ™s voice
mail in your voice!
It is insidious and subtle
It is dangerous and terrifying to behold.
it is also a rather interesting shade
of mauve.
Badtimes will give you dutch elm disease.
it will leave the toilet seat up.
It will make a batch of methamphetamine in your bathtub
And then leave bacon cooking on the stove while it goes out to chase high
school kids with your new snowblower.
These are just a few of the signs.
be very very careful !!

(перевод)

Если вы получили электронное письмо с темой «Плохие времена», немедленно удалите его.
не читая это
Это самый опасный вирус электронной почты.
Он перезапишет ваш жесткий диск
Мало того, он зашифрует все диски, которые находятся даже рядом с вашим компьютером.
Он изменит настройки охлаждения вашего холодильника, чтобы все ваше мороженое
тает
Это размагнитит полоски на всех ваших кредитных картах, испортит отслеживание.
твой видеомагнитофон
И используйте гармоники поля подпространства, чтобы сделать любые компакт-диски, которые вы пытаетесь воспроизвести, нечитаемыми.
Он сообщит вашему бывшему парню/подруге ваш новый номер телефона.
Он подмешает антифриз в ваш аквариум.
Он выпьет все ваше пиво и оставит свои носки на кофейном столике, когда
приедет компания
Он положит дохлого котенка в задний карман твоего хорошего костюма и спрячет
ключи от машины, когда вы опаздываете на работу
Плохие времена заставят вас влюбиться в пингвина.
Вам будут сниться кошмары о цирковых карликах.
Он насыпает сахар в ваш бензобак и сбреет вам обе брови, пока
встречаться с вашим нынешним парнем/девушкой за вашей спиной
И оплата ужина и номера в отеле на карту Visa.
Это соблазнит твою бабушку
Неважно, умерла ли она, такова сила плохих времен.
за могилой, чтобы запятнать то, что нам дороже всего.
Он перемещает вашу машину случайным образом по парковкам, чтобы вы не могли ее найти.
Это ударит вашу собаку.
это оставит сладострастные сообщения в голосе вашего босса
почту своим голосом!
Это коварно и тонко
Это опасно и страшно смотреть.
это также довольно интересный оттенок
розовато-лиловый.
Плохие времена вызовут у вас голландскую болезнь вязов.
это оставит сиденье унитаза поднятым.
Это сделает партию метамфетамина в вашей ванне
А затем оставьте бекон готовиться на плите, пока он идет в погоню
школьники с вашей новой снегоуборочной машиной.
Это лишь некоторые из признаков.
будьте очень осторожны!!