Перевод текста песни Black Cat Bone - Laika

Black Cat Bone (оригинал)

Must have been the devil who changed my mind
Must have been the wind blowing not me crying
Half the joy of icaving was the space I left behind
Now Im back, angelheaded holloweyed
Placed myself at the eye of the storm
Just didnt see the signpost to scorn
The blue sky wrinkled through my tears
Them darkness grounded all my fears
I gave him my sugar;
he switched it for salt
Should have seem him coming thats always my fault
Rocks for my pillow and sand for my bed
For better or worse I left him for dead
But two rivers to each other run
Words that shook me like the kick of a gun
Had something in my heart aint got no name
Turned out he left the same
Aint it lonesome, aint it sad
I was the only happiness he ever had
By indian river the vows were said
In a red devils dress I was wed
Cat cat bone, cat cat cat bone x8
Bitch baby round lady
Came to me in a dream
Them lightning struck and thunder roared
And nothing was as it seemed
A two-headed doctor walked on the water
And buried a lemon outside my door
He turned and laughed, threw up his hands
When I asked him what it was for
He sang ships in the ocean rocks in the sea
Blond-headed woman made a fool outta me Them everything went crazy
My shoes filled with blood
The water rose the wind did howl
The river looked ready to flood
I left my man asleep to drown
And ran without looking back around
Ring the bells of mercy
Send the sinnerman home
The keys to the kingdom are lost and gone
And Im left to die alone
All these irls grown old now
All that long hair in the grave
Realize whats done is done
Its far too late to be saved
Yeah cat cat cat x3
Cat cat bone, cat cat cat bone …

Черная Кошачья кость (перевод)

Должно быть, это был дьявол, который передумал
Должно быть, дул ветер, а не я плачу
Половина удовольствия от плавания по льду заключалась в том, что я оставил позади место
Теперь я вернулся, с ангельскими головами и пустыми глазами
Поместил себя в эпицентр бури
Просто не видел знак презрения
Голубое небо сморщилось сквозь мои слезы
Их тьма заземлила все мои страхи
я дал ему свой сахар;
он заменил его на соль
Должно было показаться, что он идет, это всегда моя вина
Камни для моей подушки и песок для моей кровати
Хорошо это или плохо, я оставил его умирать
Но две реки друг к другу бегут
Слова, которые потрясли меня, как выстрел из пистолета
Что-то в моем сердце не получило имени
Оказалось, он оставил то же самое
Разве это не одиноко, не грустно
Я был единственным счастьем, которое у него когда-либо было
Индийской рекой были произнесены клятвы
В красном дьявольском платье я вышла замуж
Кошачья кошачья кость, кошачья кошачья кошачья кость x8
Сука, детка, круглая дама
Пришел ко мне во сне
В них ударила молния и прогремел гром
И все было не так, как казалось
Двуглавый доктор ходил по воде
И зарыл лимон за моей дверью
Он повернулся и засмеялся, вскинул руки
Когда я спросил его, для чего это
Он пел корабли в океане скалы в море
Блондинка сделала из меня дурака, все сошло с ума.
Мои туфли залиты кровью
Вода поднялась, ветер завыл
Река выглядела готовой к наводнению
Я оставил своего человека спать, чтобы утонуть
И побежал без оглядки
Звоните в колокола милосердия
Отправить грешника домой
Ключи от королевства потеряны и ушли
И я остался умирать в одиночестве
Все эти irls состарились сейчас
Все эти длинные волосы в могиле
Поймите, что сделано, то сделано
Слишком поздно, чтобы спастись
Да кот кот кот x3
Кошка-кошка, кошка-кошка-кошка...