Перевод текста песни Lyin' Goat - Laika

Lyin' Goat (оригинал)

Saw kingdoms crushed and crumbled
Saw the earth from the rim of a ship
Heard the whistle of the damnation train
But I didn’t see her coming
Baby clear sky light
That lyin' goat borrowed my heart
And now it’s broke
With big guns booming like thunder
I should have struck him cemetery dead
41 dollars and 63 cents won’t buy my way out of this mess
41 dollars and 63 cents won’t get me a dress to compete with her best
God made woman when he took out a bone
Gave it to adam so he wasn’t alone
Fell at his feet — a heap on the floor
Now he ain’t coming back no more
I saw him on the lake at Galilee
The ship was gliding away from me
Sails unfurled in the evening breeze
The white caps marbleized into peaks
The wind is a woman and the water is too
The moon he holds the reins of the tides
With big guns booming like thunder
I should have struck him cemetery dead

Лживый козел (перевод)

Видел королевства, раздавленные и рухнувшие
Увидел землю с борта корабля
Слышал свист проклятого поезда
Но я не видел ее прихода
Детский свет ясного неба
Эта лживая коза позаимствовала мое сердце
И теперь это сломалось
С большими пушками, гремящими, как гром
Я должен был убить его на кладбище
41 доллар и 63 цента не помогут мне выбраться из этой неразберихи
41 доллар и 63 цента не дадут мне платье, чтобы конкурировать с ее лучшими
Бог создал женщину, когда вынул кость
Дал Адаму, чтобы он был не один
Упал к ногам — куча на полу
Теперь он больше не вернется
Я видел его на озере в Галилее
Корабль ускользал от меня
Паруса развернулись на вечернем ветру
Белые шапки превратились в пики
Ветер женщина и вода тоже
Луна, он держит поводья приливов
С большими пушками, гремящими, как гром
Я должен был убить его на кладбище