Перевод текста песни Chain Gang (feat. Lou Rawls) - Ladysmith Black Mambazo

Chain Gang (feat. Lou Rawls) (оригинал)

Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain ga-a-ang
Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain gang
All day long they work so hard
Till the sun is goin' down
Working on the highways and by ways
And wearing, wearing a frown
You hear them moanin' their lives away
Then you hear somebody say
Well don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain ga-a-ang
Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain gang
Can’t ya hear them singin'
Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain ga-a-ang
Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain gang
Can’t ya hear them sayin'
I’m goin' home one of these days
I’m goin' home see my woman
She’s my love so dear
But meanwhile I got to work right here
Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain ga-a-ang
Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain gang
Can’t ya hear them singin'
My work is so hard
Give me water, I’m thirsty
My work is so hard
Give me water…

Chain Gang (feat. Lou Rawls) (перевод)

Ну разве ты не знаешь
Это звук мужчин, работающих на цепи, га-а-анг
Ну разве ты не знаешь
Это звук мужчин, работающих в цепной банде
Весь день они так много работают
Пока солнце не зайдет
Работа на шоссе и пути
И носить, носить хмурый
Вы слышите, как они стонут от своей жизни
Затем вы слышите, как кто-то говорит
Ну разве ты не знаешь
Это звук мужчин, работающих на цепи, га-а-анг
Ну разве ты не знаешь
Это звук мужчин, работающих в цепной банде
Разве ты не слышишь, как они поют?
Ну разве ты не знаешь
Это звук мужчин, работающих на цепи, га-а-анг
Ну разве ты не знаешь
Это звук мужчин, работающих в цепной банде
Разве ты не слышишь, как они говорят
Я иду домой на днях
Я иду домой, увижу свою женщину
Она моя любовь такая дорогая
А пока я должен работать прямо здесь
Ну разве ты не знаешь
Это звук мужчин, работающих на цепи, га-а-анг
Ну разве ты не знаешь
Это звук мужчин, работающих в цепной банде
Разве ты не слышишь, как они поют?
Моя работа такая тяжелая
Дай мне воды, я хочу пить
Моя работа такая тяжелая
Дай мне воды…