Перевод текста песни Maway - Dan Croll, Ladysmith Black Mambazo

Maway (оригинал)

You moved here from another town
Your mother said she let you down
Your father ran away to sea
And left you here to live by me
Well, maybe I should ring, maybe I should call you my girl
Baby come my way, baby come my way, come my way
I never thought your family would
But now you’re walking through my neighbourhood
Tired of walking streets alone
You don’t know where to call your home
Well maybe I should call on you
I’ll let you do what you want to do
Escape for a little while
And we can walk 'cause I like your style
Maybe I should ring, maybe I should call you my girl
Baby come my way, baby come my way, come my way
Maybe I should ring, maybe I should call you my girl
Baby come my way, baby come my way, come my way
I never thought I’d catch your eye
But now it seems you never want to leave my side
And your family wants you back from me
But I had you promise that you’d never want to leave
So maybe…
Maybe I should ring, maybe I should call you my girl
Baby come my way, baby come my way, come my way
Maybe I should ring, maybe I should call you my girl
Baby come my way, baby come my way, come my way
Baby come my way, baby come my way, come my way
Baby come my way, baby come my way, come my way
Baby come my way, baby come my way, come my way

Мавэй (перевод)

Вы переехали сюда из другого города
Твоя мать сказала, что подвела тебя
Твой отец убежал в море
И оставил тебя здесь, чтобы жить рядом со мной.
Ну, может быть, я должен позвонить, может быть, я должен назвать тебя моей девушкой
Детка, иди ко мне, детка, иди ко мне, иди ко мне
Я никогда не думал, что твоя семья
Но теперь ты идешь по моему району
Устали ходить по улицам в одиночестве
Вы не знаете, где позвонить домой
Ну, может быть, я должен позвонить вам
Я позволю тебе делать то, что ты хочешь
Сбежать ненадолго
И мы можем идти, потому что мне нравится твой стиль
Может быть, я должен позвонить, может быть, я должен назвать тебя своей девушкой
Детка, иди ко мне, детка, иди ко мне, иди ко мне
Может быть, я должен позвонить, может быть, я должен назвать тебя своей девушкой
Детка, иди ко мне, детка, иди ко мне, иди ко мне
Я никогда не думал, что поймаю твой взгляд
Но теперь кажется, что ты никогда не захочешь покидать меня
И твоя семья хочет, чтобы ты вернулся от меня.
Но я обещал тебе, что ты никогда не захочешь уходить
Так что, может быть…
Может быть, я должен позвонить, может быть, я должен назвать тебя своей девушкой
Детка, иди ко мне, детка, иди ко мне, иди ко мне
Может быть, я должен позвонить, может быть, я должен назвать тебя своей девушкой
Детка, иди ко мне, детка, иди ко мне, иди ко мне
Детка, иди ко мне, детка, иди ко мне, иди ко мне
Детка, иди ко мне, детка, иди ко мне, иди ко мне
Детка, иди ко мне, детка, иди ко мне, иди ко мне