Перевод текста песни Fiddle With The Volume - Lady Sovereign

Fiddle With The Volume (оригинал)

Well I’m droppin' bars like a page three star droppin' bras
My voice hits cars, I love music
Kept my voice locked in a jar for years
Now I’m here, I know you loved the way I appeared
Like cha-ching, I’ve come to br-ring
The vibe that’s been hiding like Bin Laden
Turn the noise down, I beg ya pardon
I get ya, let this shit rumble your garden as the bass hardens
Miss L dot Harman, get the weirdest looks from bar men
They wanna go on silly like the Baha Men
The drama continues
Now like sexual intercourse, feel the tune in you
Abuse your speakers, lose your manners
Disturb the neighbours, this one’s a banger
Fiddle with the volume, I beg ya
Fiddle with the volume, ya ya ya
Abuse your speakers, lose your manners
Disturb the neighbours, this one’s a banger
Fiddle with the volume, I beg ya
Fiddle with the volume, I beg ya
Fuck ninety nine
My neighbour’s got about a hundred and twenty-four problems
Sittin' on his mind
Beside the fact that I blare my music all the time
He gets knock down ginger on his yard from nine to five
Ha, wigidy wigidy woo
S.O.V.'s voice causin' feuds
Encouraging my neighbours to be rude
Unable to chew food
Due to my new tunes and my renditions of Waterloo
Waterloo, what who?
From ABBA to shabba, hip hop, grime to ragga
I blabber the weird grammar due to listening to hits like a hammer
Bang bang, everybody turn this up
Abuse your speakers, lose your manners
Disturb the neighbours, this one’s a banger
Fiddle with the volume, I beg ya
Fiddle with the volume, ya ya ya
Abuse your speakers, lose your manners
Disturb the neighbours, this one’s a banger
Fiddle with the volume, I beg ya
Fiddle with the volume, I beg ya
Bang bang bang oiiiiiiiiiiiiiiii
People’s complaining
Whinging and whining 'cos I’m here vibing
Bang bang bang oiiiiiiiiiiiiiiii
People’s complaining
Whinging and whining 'cos I’m here vibing
Allow country and western
I got a suggestion
The music in question is here caving your chest in
And I ain’t got time for resting
I’m never snoring
Interesting, my living room noises are never boring
Grannies wanna kick my door in
We’re constantly warring till one in the mornin'
Now lights off, lights on, I’m teasin' them
They think I’ve gone to sleep but I change the CD again
Now don’t go on like you don’t like it
You’re only moaning 'cos your records are shit
And they skip, now just zip your lip
And come to my yard and flip the script
Abuse your speakers, lose your manners
Disturb the neighbours, this one’s a banger
Fiddle with the volume, I beg ya
Fiddle with the volume, ya ya ya
Abuse your speakers, lose your manners
Disturb the neighbours, this one’s a banger
Fiddle with the volume, I beg ya
Fiddle with the volume, I beg ya

Поиграйте С Громкостью (перевод)

Что ж, я сбрасываю бары, как бюстгальтеры с тремя звездами на странице
Мой голос бьет машины, я люблю музыку
Годами держал мой голос запертым в банке.
Теперь я здесь, я знаю, тебе понравилось, как я появился
Как ча-цзин, я пришел к бр-рингу
Вибрация, которая скрывалась, как бен Ладен
Убавь шум, прошу прощения
Я понимаю, пусть это дерьмо грохочет в вашем саду, пока басы твердеют
Мисс L dot Harman, получайте самые странные взгляды от барменов
Они хотят продолжать глупо, как Бахамены
Драма продолжается
Теперь, как половой акт, почувствуйте мелодию в себе
Злоупотреблять своими динамиками, потерять манеры
Беспокоить соседей, это фейерверк
Поиграйтесь с громкостью, умоляю
Играй с громкостью, да, я, я.
Злоупотреблять своими динамиками, потерять манеры
Беспокоить соседей, это фейерверк
Поиграйтесь с громкостью, умоляю
Поиграйтесь с громкостью, умоляю
К черту девяносто девять
У моего соседа сто двадцать четыре проблемы
Сижу на уме
Помимо того, что я все время реву свою музыку
Он сбивает имбирь на своем дворе с девяти до пяти.
Ха, вигиди, вигиди, ву
Голос S.O.V. вызывает вражду
Поощрение моих соседей быть грубыми
Невозможно пережевывать пищу
Благодаря моим новым мелодиям и исполнению Ватерлоо
Ватерлоо, что кто?
От ABBA до шаббы, хип-хопа, грайма до рагги
Я болтаю о странной грамматике из-за того, что слушаю удары как молот
Пиф-паф, все включают это
Злоупотреблять своими динамиками, потерять манеры
Беспокоить соседей, это фейерверк
Поиграйтесь с громкостью, умоляю
Играй с громкостью, да, я, я.
Злоупотреблять своими динамиками, потерять манеры
Беспокоить соседей, это фейерверк
Поиграйтесь с громкостью, умоляю
Поиграйтесь с громкостью, умоляю
Bang Bang Bang ойииииииииииииииии
Жалобы людей
Скулить и скулить, потому что я здесь вибрирую
Bang Bang Bang ойииииииииииииииии
Жалобы людей
Скулить и скулить, потому что я здесь вибрирую
Разрешить кантри и вестерн
у меня есть предложение
Музыка, о которой идет речь, здесь прогибает вашу грудь
И у меня нет времени на отдых
я никогда не храплю
Интересно, шум в моей гостиной никогда не надоедает
Бабушки хотят выбить мою дверь
Мы постоянно воюем до часу ночи
Теперь свет выключен, свет горит, я дразню их
Они думают, что я заснул, но я снова меняю компакт-диск
Теперь не продолжай, как будто тебе это не нравится.
Ты только стонешь, потому что твои записи - дерьмо
И они пропускают, теперь просто застегни губу
И приходи ко мне во двор и переверни сценарий
Злоупотреблять своими динамиками, потерять манеры
Беспокоить соседей, это фейерверк
Поиграйтесь с громкостью, умоляю
Играй с громкостью, да, я, я.
Злоупотреблять своими динамиками, потерять манеры
Беспокоить соседей, это фейерверк
Поиграйтесь с громкостью, умоляю
Поиграйтесь с громкостью, умоляю