Перевод текста песни My England - Lady Sovereign

My England (оригинал)

It ain’t about the tea and biscuits, I’m one of those English misfits,
I don’t drink tea I drink spirits, and I talk alot of slang in my lyrics,
These goes a horse, horses for courses, nah more like corpses on corners,
And Staffordshire Bull Terriers and late night crawlers,
Polics carry guns not truncheons, make your on assumptions,
London ain’t all crumpets and trumpets, it’s one big slum pit.
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
This is the picture I painted my low down, This my London that I call my home
twon,
It’s where I’m living and this is my low down,
This is my England I’m letting you know now,
No I don’t watch the Antiques Roadshow, I’d rather listen Run the Road,
And smoke someone’s fresh homegrown,
And not get bloated on a plate of scones,
Cricket, bowls, croquet, nah PS2 all the way, in an English council apartment,
We don’t all wear bowler hats and hire servants,
More like 24 hour surveillance and dog shit on pavements,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
This is the picture I painted my low down,
This my London that I call my home town,
It’s where I’m living and this is my low down,
This is my England I’m letting you know now,
Big up Oliver Twist, lettingus know the nitty gritty of what London really is,
It ain’t all pretty, deal with the realness, it’s all gritty, deal with the
realness,
Ohh the changing of the Queen’s guard, that’s nothing for me to come out of the
house form
Tra la la, I’d rather sit on my arse,
And have a glass of Chardonnay, nah
We ain’t all Briget Jones clones, who say pardon me,
More like gwanin mate, You get me…
Now i can select a few, paper people like to reject all my views,
Well I’m letting you know the news and
well, this is the straight up truth,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
This is the picture I painted my low down, This my London that I call my home
twon,
It’s where I’m living and this is my low down,
This is my England I’m letting you know now,

Моя Англия (перевод)

Дело не в чае с печеньем, я один из тех английских неудачников,
Я не пью чай, я пью крепкие напитки, и я много говорю на сленге в своих текстах,
Это идет лошадь, лошади для курсов, нах больше похожи на трупы на углах,
И стаффордширские бультерьеры, и поздние ползуны,
Политики носят оружие, а не дубинки, делайте предположения,
Лондон — это не только пышки и трубы, это одна большая трущобная яма.
Мы не все шикарны, как королева, мы не все безупречно чисты,
Теперь сделай Тони Блэра, подними руки вверх теперь везде,
Мы не все шикарны, как королева, мы не все безупречно чисты,
Теперь сделай Тони Блэра, подними руки вверх теперь везде,
Это картина, которую я нарисовал в глубине души, Это мой Лондон, который я называю своим домом.
два,
Это место, где я живу, и это мое уныние,
Это моя Англия, я даю вам знать сейчас,
Нет, я не смотрю Antiques Roadshow, я лучше слушаю Run the Road,
И курить чью-то свежую доморощенную,
И не пухнуть на тарелке лепешек,
Крикет, боулинг, крокет, нет PS2 всю дорогу, в английской муниципальной квартире,
Мы не все носим котелки и нанимаем слуг,
Больше похоже на круглосуточное наблюдение и собачье дерьмо на тротуарах,
Мы не все шикарны, как королева, мы не все безупречно чисты,
Теперь сделай Тони Блэра, подними руки вверх теперь везде,
Мы не все шикарны, как королева, мы не все безупречно чисты,
Теперь сделай Тони Блэра, подними руки вверх теперь везде,
Это картина, которую я нарисовал,
Это мой Лондон, который я называю своим родным городом,
Это место, где я живу, и это мое уныние,
Это моя Англия, я даю вам знать сейчас,
Большой Оливер Твист, рассказывающий нам подробности того, что такое Лондон на самом деле,
Это не все красиво, смирись с реальностью, это все грубо, смирись с
реальность,
Ох уж эта смена караула у королевы, мне ничего не выйдет из
форма дома
Тра-ла-ла, я лучше сяду на задницу,
И выпейте бокал Шардоне, нет
Мы не все клоны Бриджит Джонс, которые говорят, простите меня,
Больше похоже на гванина, приятель, ты меня понимаешь…
Теперь я могу выбрать несколько бумажных людей, которые любят отвергать все мои взгляды,
Хорошо, я сообщаю вам новости и
ну, это чистая правда,
Мы не все шикарны, как королева, мы не все безупречно чисты,
Теперь сделай Тони Блэра, подними руки вверх теперь везде,
Мы не все шикарны, как королева, мы не все безупречно чисты,
Теперь сделай Тони Блэра, подними руки вверх теперь везде,
Это картина, которую я нарисовал в глубине души, Это мой Лондон, который я называю своим домом.
два,
Это место, где я живу, и это мое уныние,
Это моя Англия, я даю вам знать сейчас,