Перевод текста песни Those Were The Days - Lady Sovereign

Those Were The Days (оригинал)

We used to play jump the line,
Or who could wrap the swing around the frame the most times, back in the day,
Riding our bike around the estate and playin’basketball in the cage,
those were the days,
I remember them water fights, the tap outside,
Used to race our bikes,
Grinnin’with two front teeth missing we did what we liked,
Those days I’m missin', those days were alright,
Knock down ginger,
Knock knock then shift,
Two minute later we got locked in the lift,
Laughin when we got out,
Got into silly arguements about who found the pound on the ground,
Bopped to the shops bought about ten ice pops,
The weather was hot so they melted in our pockets,
Used to carry my belongings in them McDonalds bumbags,
That was back then so boy don’t mock it.
Yeah Yeah
Yo, those were the days I will never forget
Yeah Yeah
Yo, those were the days I could never regret,
Yeah Yeah,
Yo, those were the days I will never forget
Yeah Yeah,
Those were the days.
Used to race down the hill in old Safeway trolleys,
I wasn’t indoors playing with Barbies or dollies,
I was outside jumpin’off walls or playin’foot ball,
Or getting chased by the local pitbull,
The odd character that every borough had,
Mad Phillip, Gingerbeard or Mad Max,
The face you wouldn’t wanna see when you’re on your jacks,
In the places you wouldn’t be in if you stuck to your packs,
Stayed out till it was pitch black,
Sprayed my name out on concrete slabs,
And I never got bitch-slapped,
Seen a couple of mans get stabbed,
Been chased by the mad man,
Gotta get back so i can.
Catch a joke with my next door neightbour,
We played the first Mortal Kombat on the Sega,
Playing the lastest jungle tunes we had on cassette,
Those were the days I will never forget
Remember naf naf jackets and spliffy jeans,
Adidas campus them things were in,
It wasn’t about the king of the bling,
It was about the king of rim or the king of the swing,
Back then well I kinda had less,
But less was much better coz it saved alot of stress,
I hung out in Coffers community centre,
Now they’ve knocked it down and replaced it with an Asda,
My parents way of tellin’us to get our backs in,
Was them sounding some old fucking claxon,
We soldier marched back up to Redcliffe walk,
Chalkhill Estate don’t exist no more it’s just talk.

Это Были Те Самые Дни (перевод)

Мы играли в прыжки через линию,
Или кто мог обмотать качели вокруг рамы больше всего раз, в день,
Катаемся на велосипеде по поместью и играем в баскетбол в клетке,
то были времена,
Помню водные бои, кран снаружи,
Используется для гонок на наших велосипедах,
Ухмыляясь с двумя отсутствующими передними зубами, мы делали то, что хотели,
Те дни, по которым я скучаю, те дни были в порядке,
Сбить имбирь,
Тук-тук, затем сдвиг,
Через две минуты нас заперли в лифте,
Смеяться, когда мы вышли,
Ввязались в глупые споры о том, кто нашел фунт на земле,
Пошел в магазины, купил около десяти леденцов,
Погода была жаркая, поэтому они таяли в наших карманах,
Раньше носил мои вещи в поясных сумках McDonalds,
Это было тогда, так что, мальчик, не издевайся над этим.
Ага-ага
Эй, это были дни, которые я никогда не забуду
Ага-ага
Эй, это были дни, о которых я никогда не сожалел,
Ага-ага,
Эй, это были дни, которые я никогда не забуду
Ага-ага,
То были времена.
Раньше спускался с холма на старых тележках Safeway,
Я не играл в помещении с Барби или куклами,
Я был снаружи, прыгал со стен или играл в футбольный мяч,
Или быть преследуемым местным питбулем,
Странный характер, который был в каждом городке,
Безумный Филлип, Прянобородый или Безумный Макс,
Лицо, которое вы не хотели бы видеть, когда вы на ногах,
В тех местах, где бы вы не оказались, если бы держались своих рюкзаков,
Оставался снаружи, пока не стало кромешной тьмой,
Распылил мое имя на бетонные плиты,
И меня никогда не шлепали,
Видел, как пару мужчин ранили,
Преследовал сумасшедший,
Мне нужно вернуться, чтобы я мог.
Поймай шутку с моим соседом по соседству,
Мы играли в первую Mortal Kombat на Sega,
Играя последние мелодии джангла, которые у нас были на кассете,
Это были дни, которые я никогда не забуду
Помните куртки наф-наф и рваные джинсы,
Кампус Adidas, в котором были вещи,
Дело было не в короле побрякушек,
Речь шла о короле рима или короле свинга,
Тогда у меня было меньше,
Но чем меньше, тем лучше, потому что это сэкономило много стресса,
Я тусовался в общественном центре Кофферс,
Теперь его снесли и заменили на Асду,
Способ моих родителей сказать нам, чтобы мы встали спиной,
Они звучали какой-то старый гребаный клаксон,
Мы, солдаты, вернулись на прогулку в Редклифф,
Chalkhill Estate больше не существует, это просто разговоры.