Перевод текста песни A Little Bit Of Shhh - Lady Sovereign

A Little Bit Of Shhh (оригинал)

Cause the only thing I be is… heavyweight
Let me demonstrate, lyrically decorate
Check out the vibe, um, that I create
You want me to stop — well, it’s too late
Want me to flop?
Haha — never mate
Never hesitate to drop the mic —
I never… hesitate to do what I like
Never hesitate to pick up a fight
At the things right challenging my vibe
«Continue?»
Yes, I’m sure
Get off my lyric and get a big roar
Will leave you sore like a beat up whore
All eyes them after a ten pound draw
Fighting lyrics was against the law
Be lame right now when the girl’s so flawed
Eating bread and water
My living went out to slaughter
With an order:
Have you come to a decision?
«Yes, she’s going to…» (oh shit!)
Don’t send me there
The beef for my living just to get you;
know what?
Don’t really care: write what I like
So you better prepare
Oh, yeah, be aware
Yo, a little bit of «Shhh…» for me
A little bit of quiet for the MC
A little bit of «Shhh…» for me:
Make way for the S. O. V
A little bit of «Shhh…» for me
Now shut your mouth for the MC
A little bit hush for me
Right now: it’s the S. O. V
Right, haha
Don’t joke with us small folk
Yo, I’ve had one nightstand
What you think of mic stands?
Right now, how it sounds: I got very hard hands (oww…)
An acoustic band on hand, all the time
All my fans, I’m in trouble (uh-oh)
That sound pollution man got down
Well, I make up noise like pots and pans
They should put my voice in an ice cream van
That way the streets won’t be bland
Big-headed?
No. Confident?
Yes
I must confess — well, I’m never gonna rest
Well, unless, I don’t want to mess
Here comes the press!
Another damn reporter
Obsessed with my disorder
Diagnosis, please?
What’s wrong with that girl?
«She's ill!»
Naw, she’s sick
Oh my God!
Pianos!
Ahhh!
(haha) BRRRRRRRR!
It’s cold: there’s a new top gyal on road
Running t’ing, running t’ing, running t’ing — everything: oh, you’ve been told
I requested Shhh and, well, I got it
So, let me carry on this;
you sit back and vomit
Some say I’m cheeky like Wallace and Gromit
You know, you can’t stop it
Some don’t like me
Like the whole Miss Spears and Madonna story:
I’m horny
Just keep writing;
surely, you could ignore me
But, then again, if you saw me, you’ll adore me (aww!)
Cause I’m so cute and scrawny
Spit on a track and leave it so horny (hmm)
And who taught me?
Nobody
I did it all by myself: you can’t stop me!
It’s O. K., it’s alright.
You — you can start making some noise now,
if you like;
you know what I mean, right?
I’m not going to go completely off
the rail, you know what I mean?
Ha, thank you.
Hey!
Alright, calm down, please.
Alright now, a little bit of shhh

Немного Шшш (перевод)

Потому что единственное, чем я являюсь, это ... тяжеловес
Позвольте мне продемонстрировать, лирически украсить
Проверьте атмосферу, которую я создаю
Ты хочешь, чтобы я остановился — ну, уже слишком поздно
Хотите, чтобы я провалился?
Ха-ха — никогда не встречайся
Никогда не стесняйтесь бросать микрофон —
Я никогда... не стесняюсь делать то, что мне нравится
Никогда не стесняйтесь вступать в бой
На правильном пути бросая вызов моему настроению
"Продолжать?"
Да, я уверен
Сойти с моей лирики и получить большой рев
Оставят тебя больной, как избитую шлюху.
Все смотрят на них после розыгрыша в десять фунтов
Боевые тексты были против закона
Будь хромым прямо сейчас, когда девушка такая ущербная
Ешьте хлеб и воду
Моя жизнь ушла на бойню
С заказом:
Вы пришли к решению?
«Да, она собирается…» (о черт!)
Не посылайте меня туда
Говядина для моей жизни только для того, чтобы заполучить тебя;
Знаешь что?
Мне все равно: пишите, что мне нравится
Так что вам лучше подготовиться
О, да, имейте в виду
Эй, немного "Шшш..." для меня.
Немного тишины для MC
Немного «Тссс…» для меня:
Уступите место S.O.V.
Немного «Тссс…» для меня
Теперь закрой рот для MC
Немного тишины для меня
Прямо сейчас: это S.O.V.
Правильно, ха-ха
Не шути с нами, мелкий народ
Эй, у меня была одна тумбочка
Что вы думаете о микрофонных стойках?
Прямо сейчас, как это звучит: у меня очень тяжелые руки (ой…)
Акустическая группа всегда под рукой
Все мои поклонники, я в беде (о-о)
Этот человек со звуковым загрязнением спустился
Ну, я придумываю шум, как кастрюли и сковородки
Они должны поместить мой голос в фургон с мороженым
Таким образом, улицы не будут пресными
Большеголовый?
Нет. Уверен?
Да
Я должен признаться — ну, я никогда не успокоюсь
Ну разве что, не хочу заморачиваться
А вот и пресса!
Еще один проклятый репортер.
Одержим моим расстройством
Диагноз, пожалуйста?
Что не так с той девушкой?
«Она больна!»
Нет, она больна
Боже мой!
Фортепиано!
Ааа!
(ха-ха) БРРРРРРРР!
Холодно: на дороге новый топ-гьял
Беги, беги, беги - все: о, тебе сказали
Я попросил Тссс и, ну, я получил его
Итак, позвольте мне продолжить это;
ты сидишь и рвешь
Некоторые говорят, что я дерзкий, как Уоллес и Громит.
Знаешь, ты не можешь это остановить
Некоторые не любят меня
Как и вся история мисс Спирс и Мадонны:
я возбужден
Просто продолжайте писать;
конечно, вы могли бы игнорировать меня
Но опять же, если ты увидишь меня, ты обожаешь меня (оу!)
Потому что я такой милый и тощий
Плюнь на трек и оставь его таким возбужденным (хм)
И кто научил меня?
Никто
Я сделал все это сам: вы не можете остановить меня!
Все в порядке, все в порядке.
Ты — теперь можешь начать шуметь,
если хочешь;
вы понимаете, что я имею в виду, верно?
Я не собираюсь полностью отключаться
рельс, вы понимаете, что я имею в виду?
Ха, спасибо.
Привет!
Ладно, успокойся, пожалуйста.
Хорошо, немного тсссс