Перевод текста песни Zapłacę każdą cenę - Lady Pank

Zapłacę każdą cenę (оригинал)

Zwabiła mnie na przynętę, na lep, na miód
Wierzyłem jej ślepą wiarą w ten jeden cud
Każdego dnia chciałem zabrać jej własny cień
Kochałem tak jak muzykę na wiatr i deszcz
— Co dalej, dlaczego stoję tu?
— Co dalej?
Wyrwany tak ze snu…
— Co dalej?
Dlaczego znowu sam ?..
— Co dalej?
Jak prawda w morzu kłamstw
Każdy świt, każdy oddech i każdy śmiech
Przynoszą mi tamto echo i tamten szept
Na pewno królewno spotkamy się
Zobaczysz mnie, wspomnisz o mnie w godzinie złej
— Co dalej, dlaczego stoję tu?
— Co dalej?
Wyrwany tak ze snu…
— Co dalej?
Dlaczego znowu sam ?..
— Co dalej?
Jak prawda w morzu kłamstw
Zapłacę każdą cenę
By znowu móc cię mieć
Zmienię przeznaczenie
Żeby dostać cię
Zapłacę każdą cenę
By znowu móc cię mieć
Zmienię przeznaczenie
I tak dostane cię
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak

Я заплачу любую цену (перевод)

Она заманила меня на приманку, на клей, на мед
Я верил ее слепой вере в это чудо
Каждый день я хотел взять ее собственную тень
Я любил музыку ветра и дождя
- Что дальше, почему я стою здесь?
- Что дальше?
Вырвано из сна...
- Что дальше?
Почему снова одна?
- Что дальше?
Как правда в море лжи
Каждый рассвет, каждый вздох и каждый смех
Они приносят мне это эхо и этот шепот
Мы обязательно встретимся с тобой, принцесса
Ты увидишь меня, ты упомянешь меня в неподходящий час
- Что дальше, почему я стою здесь?
- Что дальше?
Вырвано из сна...
- Что дальше?
Почему снова одна?
- Что дальше?
Как правда в море лжи
я заплачу любую цену
Чтобы ты снова
Я изменю свою судьбу
Достичь тебя
я заплачу любую цену
Чтобы ты снова
Я изменю свою судьбу
я все равно тебя достану
Да Да
Да Да
Да Да
Да Да