Перевод текста песни Ratuj tylko mnie - Lady Pank

Ratuj tylko mnie (оригинал)

Siostro ma w bieli ratuj, ratuj mnie
Tracę przytomność, podaj mi swój lek
Mojej choroby nie zna tutaj nikt
Podaj no dłonie, nie wyrywaj ich
Szpital już zasnął, znowu wzywam cię
Bądź mą narkozą, zdejmij ze mnie lęk
Dotknij mnie siostro, usiądź obok mnie
Siostra ma biała, zdejmij z siebie biel
Kiedy się pochylasz czule nad innymi
To rozdajesz w pocałunkach nagłą śmierć
Ratuj mnie, ratuj tylko mnie
Ratuj mnie, ratuj tylko mnie
Otrzyj me czoło, znów zapadam się
Trzymaj mnie mocno, nie wypuszczaj mnie
Ciągle majaczę, siostro ratuj mnie
Cierpię najbardziej — kiedy widzę, że
Znowu się pochylasz czule nad innymi
I rozdajesz w pocałunkach nagłą śmierć
Nie chcę wiedzieć, że umieram z twojej winy
I dlatego ratuj, ratuj… Ratuj tylko mnie
Ratuj mnie, ratuj tylko mnie
Ratuj mnie, ratuj tylko mnie
Ratuj mnie, ratuj tylko mnie
Ratuj mnie, ratuj tylko mnie…

Спаси меня (перевод)

Сестра в белом, спаси меня, спаси меня
Я теряю сознание, дай мне свое лекарство
Никто здесь не знает моей болезни
Дай мне свои руки, не рви их
Больница уже спит, я снова звоню тебе
Будь моей анестезией, избавь меня от страха.
Прикоснись ко мне, сестра, сядь рядом со мной.
Сестра белая, сними белое
Когда ты нежно склоняешься к другим
Ты раздаешь внезапную смерть в поцелуях
Спаси меня, спаси только меня
Спаси меня, спаси только меня
Вытри мне лоб, я снова падаю
Держи меня крепче, не отпускай меня
Я все еще в бреду, сестра, спаси меня
Я страдаю больше всего - когда я вижу это
Ты снова склоняешься с любовью к другим
И ты наносишь внезапную смерть в поцелуях
Я не хочу знать, что умираю из-за тебя
И потому спаси, спаси... Только спаси меня
Спаси меня, спаси только меня
Спаси меня, спаси только меня
Спаси меня, спаси только меня
Спаси меня, спаси только меня...