Перевод текста песни Mała wojna - Lady Pank

Mała wojna (оригинал)

Aniołowie jeśli tylko są
Kryją się w metalowych bunkrach
Takie listy szybko drą
Chcą mnie dziś, chcą mnie widzieć jutro
Paru kumpli już tam jest
Mówią, że krzyżyk piecze w usta
Nauczeni nie bać się
Tylko coś nie pozwala usnąć
Zawsze iść - rozkaz, który mam we krwi
Małą wojnę w sobie mieć
Z każdym z was walczyć do utraty tchu
I bez słów…
Mogę zwalić ciebie z nóg
Wrogu mój, co wykrzywiasz usta
Nie przepraszaj, tylko wstań
Nigdy już nie zobaczysz lustra
Ludzie są po to, żeby żyć i tańczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są…
Tacy są…
Ktoś zapłacił za twój ból
Za szampana łyk
Od tej chwili będziesz mój
Nie, nie odwracaj się
Patrz mi w oczy, patrz!
Ludzie są po to, żeby żyć i tańczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są…
Ludzie są po to, żeby żyć i tanczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są… Nie będą nigdy lepsi
Ludzie są… Nie będą nigdy lepsi
Ludzie są…
Nie będą, nie
Nie będą, nie
Nie będą, nie
Nie…

Малая война (перевод)

Ангелы если только есть
Они прячутся в металлических бункерах
Такие письма быстро рвутся
Они хотят меня сегодня, они хотят видеть меня завтра
Некоторые друзья уже там
Говорят, крест горит на губах
Научил не бояться
Просто что-то не дает мне спать
Всегда иди - порядок в моей крови
Имейте в себе немного войны
Сражайтесь с каждым из вас, пока вы не запыхались
И без слов...
Я могу сбить тебя с ног
Мой враг, ты дергаешь рот
Не извиняйся, просто вставай
Ты больше никогда не увидишь зеркало
Люди здесь, чтобы жить и танцевать
Люди там, чтобы они могли сражаться
Люди есть и никогда не будут лучше
Люди…
Эти ...
Кто-то заплатил за твою боль
За глотком шампанского
Отныне ты будешь моей
Нет, не оборачивайся
Посмотри мне в глаза, посмотри!
Люди здесь, чтобы жить и танцевать
Люди там, чтобы они могли сражаться
Люди есть и никогда не будут лучше
Люди…
Люди здесь, чтобы жить и танцевать
Люди там, чтобы они могли сражаться
Люди есть и никогда не будут лучше
Люди такие... Им никогда не станет лучше
Люди такие... Им никогда не станет лучше
Люди…
Они не будут, нет
Они не будут, нет
Они не будут, нет
Нет…