Перевод текста песни Wolności głos - Lady Pank

Wolności głos (оригинал)

Samochody jadą w świat
Zabrać cię bym pewnie chciał
Iskrę w oczach złapać twych
Jak nadziei łyk
Całą noc i cały dzień
Ktoś na świecie rodzi się
Ktoś umiera i woła ktoś
To wolności głos…
W tej podróży naszych serc
Cały czas coś dzieje się
Odkrywamy nowy ląd
Odpływamy stąd
W naszych oczach płonie świat
Już od tylu, tylu lat
Poznajemy życia sens
Tajemniczą pieśń
Gdy rozumiesz czyjeś łzy
Kiedy wolne serce masz
W swoich rękach trzymasz los
To wolności głos…
Całą noc i cały dzień
Ktoś na świecie rodzi się
Ktoś umiera i woła ktoś
To wolności głos…
Nie pytaj dlaczego tak
Kto każe nam biec
Ten taniec nie skończy się
— nigdy już, dobrze wiesz…
Naprawdę nie pytaj mnie
Wiem tyle, co ty
Tak szybko się kręci świat
— wokół nas, wokół nas
Zwariowane gonią dni
Nikt już dziś nie liczy ich
Jeśli wolne serce masz
Kochaj cały czas
Całą noc i cały dzień
Ktoś na świecie rodzi się
Ktoś umiera i woła ktoś
To wolności głos…

Голос свободы (перевод)

Автомобили выходят в мир
Я, наверное, хотел бы взять тебя
Блеск в глазах, чтобы поймать ваши
Как глоток надежды
Всю ночь и весь день
Кто-то в мире рождается
Кто-то умирает, и кто-то зовет
Это голос свободы...
В этом путешествии наших сердец
Всегда что-то происходит
Мы открываем новую землю
мы уходим отсюда
Мир горит в наших глазах
Столько лет
Мы познаем смысл жизни
Таинственная песня
Когда ты понимаешь чьи-то слезы
Когда у тебя есть свободное сердце
Ты держишь судьбу в своих руках
Это голос свободы...
Всю ночь и весь день
Кто-то в мире рождается
Кто-то умирает, и кто-то зовет
Это голос свободы...
Не спрашивайте, почему
Кто заставляет нас бежать
Этот танец не закончится
- Больше никогда, ты прекрасно знаешь...
На самом деле не спрашивай меня
Я знаю столько же, сколько и ты
Мир идет так быстро
- вокруг нас, вокруг нас
Сумасшедшие дни преследуют
Их уже никто не считает
Если у тебя есть свободное сердце
Любовь все время
Всю ночь и весь день
Кто-то в мире рождается
Кто-то умирает, и кто-то зовет
Это голос свободы...