Перевод текста песни Wierny jak Pies - Lady Pank

Wierny jak Pies (оригинал)

Całe życie szukam szczęścia
Bez miłości nie chcę żyć
Z każdym biciem mego serca
Nową zaplątuję nić
Twoje ciało jest jak ogień
Pulsujący czuję rytm
Gdy dotykam Cię nieśmiało
Chciałbym wiedzieć to, co Ty
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur, co nie czuje już nic…
Czy wierny mam być jak pies?
Korowody chorych myśli
Osaczają mnie jak cierń
Może kiedyś mi się przyśnisz…
Ciągle czekam na ten sen
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur co nie czuje już nic…
Czy uciec mam gdzieś, jak jak pies?
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur, co nie czuje już nic…
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur, co nie czuje już nic…

Преданный, как Собака (перевод)

Я искал счастья всю свою жизнь
Я не хочу жить без любви
С каждым ударом моего сердца
Я запутаю нить новой
Ваше тело подобно огню
Я чувствую пульсацию ритма
Когда я прикасаюсь к тебе застенчиво
Я хотел бы знать, что ты делаешь
Скажи мне, действительно скажи мне
Должен ли я быть холодным, как валун?
Как каменная стена, которая больше ничего не чувствует...
Должен ли я быть верным, как собака?
Парады больных мыслей
Они окружают меня, как шип
Может быть, когда-нибудь я увижу сон...
Я все еще жду этот сон
Скажи мне, действительно скажи мне
Должен ли я быть холодным, как валун?
Как каменная стена, которая больше ничего не чувствует...
Должен ли я бежать, как собака?
Скажи мне, действительно скажи мне
Должен ли я быть холодным, как валун?
Как каменная стена, которая больше ничего не чувствует...
Скажи мне, действительно скажи мне
Должен ли я быть холодным, как валун?
Как каменная стена, которая больше ничего не чувствует...