Перевод текста песни Świąteczne Prezenty - Lady Pank

Świąteczne Prezenty (оригинал)

Dziś od rana wszyscy z nas nagle śpieszą się
Na ulicach ludzi gwar, każdy biegnie gdzieś
Samochody snują się, każdy szuka miejsc
Żeby zdążyć znów na czas i nie zgubić się
I nie zgubić się
Świąteczne prezenty i Mikołaj Święty
Tak to dobrze znasz, tak to dobrze znasz
W siebie zapatrzeni, gwiazdą oślepieni
Oglądamy świat, oglądamy świat
Jak co roku, nie wiesz co i gdzie kupić masz
Wszytko przecież było już, dobrze o tym wiesz
Może lepiej, gdyby tak gdzieś wyjechać stąd
Nie oglądać się na świat, znaleźć własny kąt
Gdzieś daleko stąd
Świąteczne prezenty i Mikołaj Święty
Tak to dobrze znasz, tak to dobrze znasz
W siebie zapatrzeni, gwiazdą oślepieni
Oglądamy świat, oglądamy świat
Bez ciebie taki czas dziś nie liczy się, nieważny jest
Za darmo kupię ci prezentów moc, najsłodszą noc
Świąteczne prezenty i Mikołaj Święty
Tak to dobrze znasz, tak to dobrze znasz
W siebie zapatrzeni, gwiazdą oślepieni
Oglądamy świat, oglądamy świat
Daję ci swe serce, no bo po co więcej
Daję ci swe serce, no bo po co więcej

Рождественские Подарки (перевод)

Все мы спешим этим утром
На улицах суетятся, все куда-то бегут
Машины бродят, все ищут места
Чтобы снова успеть и не потеряться
И не заблудиться
Рождественские подарки и Дед Мороз
Ты так хорошо это знаешь, ты так хорошо это знаешь
Глядя друг на друга, ослепленные звездой
Мы наблюдаем за миром, мы наблюдаем за миром
Как и каждый год не знаешь что и где купить
Все уже сделано, ты это хорошо знаешь
Может быть, было бы лучше, если бы ты мог уйти отсюда куда-нибудь
Не смотри на мир, найди свой уголок
Где-то далеко
Рождественские подарки и Дед Мороз
Ты так хорошо это знаешь, ты так хорошо это знаешь
Глядя друг на друга, ослепленные звездой
Мы наблюдаем за миром, мы наблюдаем за миром
Без тебя такое время не в счёт, не важно
Я куплю тебе дары силы бесплатно, сладчайшая ночь
Рождественские подарки и Дед Мороз
Ты так хорошо это знаешь, ты так хорошо это знаешь
Глядя друг на друга, ослепленные звездой
Мы наблюдаем за миром, мы наблюдаем за миром
Я отдаю тебе свое сердце, потому что более того
Я отдаю тебе свое сердце, потому что более того