Перевод текста песни Wenus Mars - Lady Pank

Wenus Mars (оригинал)

Jak planety dwie, zataczamy krąg
Tak odlegli, chociaż bliscy tak
Wolno toczy, się dialog naszych rąk
Czy to wojny, czy pokoju znak?
Niezbadany jest, pragnień naszych splot
Trajektoria naszych marzeń, snów
Czasami byle gest, zmienia wszystko w lot
I nie trzeba nawet żadnych słów…
Wenus, Mars, dwie planety, ciała dwa
Wenus, Mars, czy to się połączyć da?
Wenus, Mars, woda z ogniem, głód i żal
Wenus, Mars, czy to jest możliwe?
Tak kolejny wokół zataczamy krąg
Bliscy i dalecy zbyt
I chodź napisano tyle mądrych ksiąg
Tej alchemii nie zna nikt…
Wenus, Mars, dwie planety, ciała dwa
Wenus, Mars, czy to się połączyć da?
Wenus, Mars, woda z ogniem, głód i żal
Wenus, Mars, czy to jest możliwe?

Венера Марс (перевод)

Как две планеты, мы проходим полный круг
Так далеко, хотя и близко, да
Диалог наших рук продолжается медленно
Это война или знак мира?
Неизведанное - это переплетение наших желаний
Траектория нашей мечты
Иногда просто жест превращает все в бегство
И даже слов не надо...
Венера, Марс, две планеты, два тела
Венера, Марс, может ли это соединиться?
Венера, Марс, вода с огнем, голод и сожаление
Венера, Марс, это возможно?
Итак, мы делаем круг вокруг другого
Близкие и далекие тоже
И пришло так много мудрых книг, которые были написаны
Никто не знает этой алхимии...
Венера, Марс, две планеты, два тела
Венера, Марс, может ли это соединиться?
Венера, Марс, вода с огнем, голод и сожаление
Венера, Марс, это возможно?