Перевод текста песни Trochę Niepamięci - Lady Pank

Trochę Niepamięci (оригинал)

Zbudził się pośrodku dnia
ona nie mówiła «idż!»,
przed oczami siebie mam,
gdy tam nie miało mnie być
Innym razem widział to,
co dla siebie schować mógł
i pokruszył komuś dom
nim pożałował trzech słów
Boże, daj mi trochę niepamięci,
bym oddechu nabrać mógł
jeśli nie da się już nic odkręcić
wymieć z mojej głowy ból
Wyciągniętą w zgodzie dłoń,
minął jak zwalony pień,
ale ja to przecież on
sobie nie robi się scen.
Boże, daj mi trochę niepamięci,
bym oddechu nabrać mógł
jeśli nie da się już nic odkręcić
wymieć z mojej głowy ból
Boże, daj mi trochę niepamięci,
bym oddechu nabrać mógł
jeśli nie da się już nic odkręcić
zabierz razem z duszą ból
zabierz razem z duszą ból
zabierz razem z duszą ból…

Немного Забвения (перевод)

Он проснулся среди дня
она не сказала "иди!"
у меня перед глазами
когда я не должен был быть там
В другой раз он видел это
что он мог скрыть от себя
и сломал чей-то дом
прежде чем он пожалел три слова
Боже, дай мне немного забвения
чтобы я мог перевести дух
если уже ничего нельзя открутить
чтобы вымести боль из моей головы
Рука, протянутая в согласии,
прошел, как упавший ствол,
но я он
ты не устраиваешь сцен.
Боже, дай мне немного забвения
чтобы я мог перевести дух
если уже ничего нельзя открутить
чтобы вымести боль из моей головы
Боже, дай мне немного забвения
чтобы я мог перевести дух
если уже ничего нельзя открутить
прими боль душой
прими боль душой
прими боль душой...