Перевод текста песни The Zoo That Has No Keeper - Lady Pank

The Zoo That Has No Keeper (оригинал)

My throat is bare, there’s a sense of danger;
I feel a hand
And the hand is strange
The hand is dead
Red blood on my hand;
And as you die
I don’t feel your pain
Where am I now?
What is this crowd —
Of creatures all around me?
What can I do inside the zoo
The zoo that has no keeper?
The dogs of war score and reassemble;
Their fangs go deep;
Sleep is blind to pain
I feel their breath
Death is no stranger;
The vulture soars
Claws tear out my eyes
Where am I now?
What is this crowd —
Of creatures all around me?
What can I do inside the zoo
The zoo that has no keeper?
There’s no way out of this jungle
Just no way out of this jungle
Outside my door four men are waiting;
They have the same names
But no one knows;
The light goes out
I shout, but no one hears me;
I feel a hand
And the hand is strange
Where am I now?
What is this crowd —
Of creatures all around me?
What can I do inside the zoo
The zoo that has no keeper?

Зоопарк, У Которого Нет Сторожа (перевод)

Мое горло обнажено, есть чувство опасности;
я чувствую руку
И рука странная
Рука мертва
Красная кровь на моей руке;
И когда ты умрешь
Я не чувствую твоей боли
Где я сейчас?
Что это за толпа —
Существ вокруг меня?
Что я могу делать в зоопарке
Зоопарк без смотрителя?
Псы войны забивают и снова собираются;
Их клыки проникают глубоко;
Сон слеп к боли
Я чувствую их дыхание
Смерть не чужая;
Стервятник парит
Когти вырывают мне глаза
Где я сейчас?
Что это за толпа —
Существ вокруг меня?
Что я могу делать в зоопарке
Зоопарк без смотрителя?
Из этих джунглей нет выхода
Просто нет выхода из этих джунглей
За моей дверью ждут четверо мужчин;
У них одинаковые имена
Но никто не знает;
Свет гаснет
я кричу, но меня никто не слышит;
я чувствую руку
И рука странная
Где я сейчас?
Что это за толпа —
Существ вокруг меня?
Что я могу делать в зоопарке
Зоопарк без смотрителя?