Перевод текста песни Strach się bać - Lady Pank

Strach się bać (оригинал)

Ta demokracja to piękny stan
Bo w niej się każdy czuje jak pan
Bo w niej się każdy czuje jak gość
Póki go hołotą nie nazwie ktoś
A wolność słowa też piękna rzecz
I możesz krzyczeć, co zechcesz lecz
Lecz jest poza tym dobro i zło
Prokurator wytłumaczy ci to
Prokurator wytłumaczy ci to
Strach się bać
Normalnie strach się bać
Nie ma jak
Przed demokracją zwiać
Ta demokracja to tęcza barw
Coś dla motyli nigdy dla larw
I deko mały kryje się cierń
W tej palecie dominuje czerń
Wolne wybory chyba to znasz
Co cztery lata do urny gnasz
Aż ze zdziwienia mięknie ci dziób
Wrzucasz kartkę i wybierasz drób
Wrzucasz kartkę i wybierasz drób
Strach się bać
Normalnie strach się bać
Nie ma jak
Przed demokracją zwiać (x2)
Prokurator wytłumaczy ci to
Prokurator wytłumaczy ci to
Strach się bać
Normalnie strach się bać
Nie ma jak
Przed demokracją zwiać (x2)

Страх, бояться (перевод)

Эта демократия - прекрасное государство
Потому что в нем каждый чувствует себя как ты
Потому что в нем каждый чувствует себя гостем
Пока кто-то не назовет его сбродом
И свобода слова тоже прекрасная вещь
И ты можешь кричать что хочешь, но
Но есть и хорошие и плохие
Вам прокурор объяснит
Вам прокурор объяснит
Страх бояться
Обычно вы боитесь бояться
Выхода нет
Бегство от демократии
Эта демократия - радуга цветов
Что-то для бабочек, но не для личинок
И маленький декор скрывает шип
В этой палитре преобладает черный
Свободные выборы, вы, наверное, знаете, что
Каждые четыре года вы сталкиваетесь с урной
Пока твой клюв не смягчится от удивления
Вы бросаете лист бумаги и выбираете птицу
Вы бросаете лист бумаги и выбираете птицу
Страх бояться
Обычно вы боитесь бояться
Выхода нет
Чтобы оторваться от демократии (x2)
Вам прокурор объяснит
Вам прокурор объяснит
Страх бояться
Обычно вы боитесь бояться
Выхода нет
Чтобы оторваться от демократии (x2)