Перевод текста песни Pole minowe - Lady Pank

Pole minowe (оригинал)

Przez życie kluczysz jak przez labirynt
Nie ma tu żadnych wejść czy wyjść
Dokoła grube ściany z ołowiu
A zamiast nieba reklam kiść
Na giełdach świata wartość twych marzeń
Do góry idzie albo w dół
Globalizacji pochłania Cię bagno
I polityki grząski muł
I coraz trudniej ocalić głowę
I nie ma szansy, by się zmyć
A pod stopami pole minowe
Musisz czujnym być!
Faceci w czerni ciągle polują
Na Twoją duszę i rozum i seks
Wystarczy, że się na moment zagapisz
I już po Tobie — jesteś ex!
I coraz trudniej ocalić głowę
I nie ma szansy, by się zmyć
A pod stopami pole minowe
Musisz czujnym być!

Поляк миноу (перевод)

Ты блуждаешь по жизни, как по лабиринту
Здесь нет ни входов, ни выходов
Толстые свинцовые стены вокруг
Куча рекламы вместо рая
На фондовых рынках мира стоимость вашей мечты
Идет вверх или вниз
Глобализация затопляет вас
И слякотная политика мула
И становится все труднее и труднее спасти голову
И нет возможности смыть
А под ногами минное поле
Вы должны быть начеку!
Люди в черном все еще на охоте
Для твоей души, разума и секса
Все, что вам нужно сделать, это понаблюдать за собой на мгновение
И все кончено - ты бывший!
И становится все труднее и труднее спасти голову
И нет возможности смыть
А под ногами минное поле
Вы должны быть начеку!