Перевод текста песни Oh Luczija - Lady Pank

Oh Luczija (оригинал)

Oh, Luczija!
Bez ciebie każdy dzień głupio mija
Oh, Luczija!
Nie wierzysz, że mi szajba odbija?
Gdy usłyszałem słodki zaśpiew twój
Wiedziałem już na pewno — only you
I niezależnie jak się świat potoczył
Żyłem wpatrzony tylko w twoje oczy, w twoje oczy
Gdybyś była moja
Każdy dzień bym zmienił w święto
Padła nawet Troja
A ty ciągle nie chcesz ze mną
Oh, luczija!
Że ciebie nie ma — to mnie dobija
Oh, luczija!
Bez ciebie jest «o, Jezu, Maryja!»
Gdy każdy z nas się już na ciebie nabrał
Na zachód gdzieś cię jeden cygan zabrał
I zostawiłaś nas w tym pięknym kraju
W którym nam było z tobą tak jak w raju, tak jak w raju
Gdybyś była moja
Każdy dzień bym zmienił w święto
Padła nawet Troja
A ty ciągle nie chcesz ze mną

Oh Luczija (перевод)

О, Луция!
Каждый день проходит без тебя
О, Луция!
Ты не веришь, что моя выгребная яма подпрыгивает?
Когда я услышал твое сладкое пение
Я знал точно - только ты
И как бы ни повернулся мир
Я жил, глядя только в твои глаза, в твои глаза
Если бы ты был моим
Я бы каждый день превратил в праздник
Даже Троя пала
И ты все еще не хочешь быть со мной
О, Луция!
Что тебя нет рядом - это меня убивает
О, Луция!
Без тебя нет "О Иисусе, Мария!"
Когда каждый из нас влюбился в тебя
На запад тебя одна цыганка увела куда-то
И ты оставил нас в этой прекрасной стране
В котором мы были с тобой как в раю, как в раю
Если бы ты был моим
Я бы каждый день превратил в праздник
Даже Троя пала
И ты все еще не хочешь быть со мной