Перевод текста песни Niedokończona ulica - Lady Pank

Niedokończona ulica (оригинал)

Nawet nie wiem — skad ja mam
Byla we mnie wciaz jak wielki kac
Chyba tylko tak…
Szare domy, szare dni
Szara wiara i glupawy czas
Rozum mego psa…
Tutaj nikt nie chodzil spac
Nim nie zamknal dnia na gruby klucz
By nie stracic snu
W nocy tajniak sprawdzal gdzie
Z ilu jeszcze miejsc czerwona rdza
Zwiesza sie na swiat
I okradany z wlasnych marzen
Pusty jak waga i zimny jak kamien
Nie bardzo chcialem wiedziec, ze
Tak jest naprawde i to wlasnie jest
Moja ojczyzna
Moja ulica
Niedokonczona
Jak obietnica…
Zbudowalem wlasny most
Zeby uciec jej na drugi brzeg
Byle dalej gdzieś
Kolatalem w obce drzwi
Ale mimo to — nie wyszedl nikt
Nie zapytal nikt…
I wtedy jeszcze nie wiedzialem
Pusty jak waga i zimny jak kamien
Nie bardzo chcialem wiedziec, ze
Tak jest naprawde i to wlasnie jest
Moja ojczyzna
Moja ulica
Niedokonczona
Jak obietnica…
I wtedy jeszcze nie wiedzialem
Pusty jak waga i zimny jak kamien
Nie bardzo chcialem wiedziec, ze
Tak jest naprawde i to wlasnie jest
Moja ojczyzna
Moja ulica
Niedokonczona
Jak obietnica
Moja ojczyzna
Moja ulica
Moja ojczyzna
Moja ojczyzna
Moja ojczyzna

Незаконченная улица (перевод)

Я даже не знаю, откуда я это взял
Она все еще была во мне, как большое похмелье
Я думаю, это единственный способ...
Серые дома, серые дни
Серая вера и глупое время
Разум моей собаки...
Здесь никто не спал
Прежде чем он закрыл день большим ключом
Чтобы не потерять сон
Ночью полицейский под прикрытием проверял, где
Сколько мест осталось от красной ржавчины
Он висит в мире
И быть ограбленным моей мечты
Пустой как вес и холодный как камень
Я действительно не хотел этого знать
Это действительно так и есть
Моя родина
Моя улица
Незаконченный
Как обещание...
Я построил свой собственный мост
Чтобы получить ее на другую сторону
Куда-нибудь дальше
Я стучал в чужую дверь
Но все равно - никто не вышел
Никто не спрашивал...
И тогда я еще не знал
Пустой как вес и холодный как камень
Я действительно не хотел этого знать
Это действительно так и есть
Моя родина
Моя улица
Незаконченный
Как обещание...
И тогда я еще не знал
Пустой как вес и холодный как камень
Я действительно не хотел этого знать
Это действительно так и есть
Моя родина
Моя улица
Незаконченный
Как обещание
Моя родина
Моя улица
Моя родина
Моя родина
Моя родина