Перевод текста песни Nie Wierz Nigdy Kobiecie - Lady Pank

Nie Wierz Nigdy Kobiecie (оригинал)

Człowiek ten miał niepewny dość wzrok
Prosił o żar, wpatrzony gdzieś w mrok
Wciągnął dym, i nim skryła go noc, tak powiedział:
«Nie wierz nigdy kobiecie, dobrą radę ci dam
Nic gorszego na świecie nie przytrafia się nam
Nie wierz nigdy kobiecie, nie ustępuj na krok
Bo przepadłeś z kretesem nim zrozumiesz swój błąd;
Ledwo nim dobrze pojmiesz swój błąd, już po tobie…»
Dookoła miasto całe właśnie kładło się spać
Tyle z tego zrozumiałem, że coś z nim jest nie tak
Ulice dwie był dalej mój blok
Chciałem już spać, lecz opornie to szło
Było coś, co sprawiało że głos wciąż słyszałem:
«Nie wierz nigdy kobiecie, dobrą radę ci dam
Nic gorszego na świecie nie przytrafia się nam
Nie wierz nigdy kobiecie, nie ustępuj na krok
Bo przepadłeś z kretesem nim zrozumiesz swój błąd;
Ledwo nim dobrze pojmiesz swój błąd, już po tobie…»
Światła wtedy było mało, i pewności mi brak
Czy w dzienniku dziś widziałem jego, czy inną twarz…

Не Верьте Никогда Женщине (перевод)

У мужчины было довольно неуверенное зрение
Он просил тепла, глядя куда-то в темноту
Он втянул дым и, прежде чем ночь накрыла его, сказал:
«Никогда не верь женщине, я дам тебе хороший совет
Ничего страшнее в мире с нами не происходит
Никогда не верь женщине, продолжай идти
Потому что вы заблудились, прежде чем осознаете свою ошибку;
Вы едва понимаете свою ошибку задолго до того, как закончите… »
Весь город просто собирался спать
Так много из этого, что я понял, что с ним что-то не так
Две улицы были вдали от моего квартала
Я уже хотел спать, но это было медленно
Было что-то, что заставило голос все еще слышать:
«Никогда не верь женщине, я дам тебе хороший совет
Ничего страшнее в мире с нами не происходит
Никогда не верь женщине, продолжай идти
Потому что вы заблудились, прежде чем осознаете свою ошибку;
Вы едва понимаете свою ошибку задолго до того, как закончите… »
Тогда было мало света, и я не уверен
Видел ли я его лицо или другое лицо сегодня в журнале...