Перевод текста песни Nie Spoglądaj Nigdy Wstecz - Lady Pank

Nie Spoglądaj Nigdy Wstecz (оригинал)

Nie umiałem wcale — nikt nie uczył mnie jak trzeba żyć
Do przodu i wspaniale — motylem całe życie być
Nie martwić się o jutro — nie czekać aż coś zmieni się
By już nie było smutno — głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz
Bierz od życia to, co chcesz
Nawet kiedy mówią: nie
Prosto w oczy im się śmiej
Na karuzeli — nie warto w kółko kręcić się
Wystarczy w coś uwierzyć - by skrzydeł swych zobaczyć cień
Oglądać ludzi — odnaleźć choćby jeden wzrok
A jak się znudzisz — głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz…
Przed tobą tyle ciepłych mórz i czystych rzek
Dziewczyny też na ogół są
Wybierasz tę, co mówi, że by chciała też
Więc głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz…
Są chwile — gdy myślisz może coś nie tak
Pozostaw wszystko w tyle — głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz…

Не Смотри Никогда Назад (перевод)

Я вообще не мог этого сделать - никто не учил меня, как жить
Вперед и здорово - всю жизнь быть бабочкой
Не беспокойтесь о завтрашнем дне - не ждите, пока что-то изменится
Чтоб больше не было грустно - двигай головой и больше никогда в жизни:
Никогда не оглядывайся назад
Бери от жизни то, что хочешь
Даже когда говорят нет
Смейтесь прямо им в глаза
На карусели - бродить не стоит
Просто надо верить во что-то - видеть тень своих крыльев
Наблюдая за людьми - находя хоть один взгляд
А когда надоест - двигай головой и больше никогда в жизни:
Никогда не оглядывайся назад...
Впереди столько теплых морей и чистых рек
Девочки обычно тоже есть
Ты выбираешь ту, которая говорит, что ей это тоже нравится.
Так двигай головой и больше никогда в жизни:
Никогда не оглядывайся назад...
Бывают моменты, когда вы думаете, что, может быть, что-то не так
Оставь все позади - двигай головой и больше никогда в жизни:
Никогда не оглядывайся назад...