Перевод текста песни Nie ma ochoty - Lady Pank

Nie ma ochoty (оригинал)

Och, jak świat dołuje mnie
W windzie kupę walnął słoń
Kiedy łyżką wsuwam dżem
Już mnie swędzi lewa dłoń
Ściany cale w sprejach, z farbą złazi tynk
Perspektywy nie ma, tylko smród i sztynk
A w poniedziałek rano browar znów droższy jest
Nie ma ochoty, ochoty nie ma, nie
Nie ma roboty, z robotą bardzo źle
Nie ma ochoty i o to chodzi że
Nie ma roboty i w tym jest cały sęk
Rok w rok opatrzności mąż
W mętnej wodzie moczy kij
Jak nic znów wyłowi coś
Po to, by na topie być
Co dzień w telewizji pokazują sejm
Same tłuste glizdy ze mnie śmieją się
A w poniedziałek rano żyto znów droższe jest
Nie ma ochoty, ochoty nie ma, nie
Nie ma roboty, z robotą bardzo źle
Nie ma ochoty i o to chodzi że
Nie ma roboty i w tym jest cały sęk

Не хочется (перевод)

О, как мир сводит меня с ума
Слон врезался в кучу в лифте
Когда я кладу варенье
Моя левая рука уже чешется
Стены забрызганы краской, штукатурка оторвется
Перспективы нет, только вонь и штукатурка
А утром в понедельник пивзавод снова дорожает
Не хочется, не хочется, нет.
Нет работы, очень плохая работа
Это не похоже на это, и дело в том, что
Работы нет, и в этом вся суть.
Муж провидения год за годом
Он замачивает палку в мутной воде
Если ничего другого, что-то снова нагонит
Быть на вершине
Диету показывают по телевизору каждый день
Сами жирные черви смеются надо мной
А в понедельник утром рожь снова дорожает
Не хочется, не хочется, нет.
Нет работы, очень плохая работа
Это не похоже на это, и дело в том, что
Работы нет, и в этом вся суть.