Перевод текста песни Nie chcę litości - Lady Pank

Nie chcę litości (оригинал)

Lubię jak przychodzi sen
Jak dopala się znów dzień
Nie obchodzi mnie już nic
W szklance został tylko łyk
Mogę znowu sobą być
Nikt nie powie mi jak żyć
Szczerość nie krępuje mnie
Mogę nawet zabić się
Refren1:
Nie chcę litości, bo zniewala mnie, o nie
Nie chcę miłości, bo okrada mnie, we śnie
Kocham gdy nocą pada deszcz, jak łzy
Zamykam oczy coś mi się śni
Już nie liczę żadnych strat
Życie nie obdzieram z szat
Nie obchodzi mnie dziś gniew
Płynie we mnie moja krew
Refren2:
Nie chcę litości, bo zniewala mnie, o nie
Nie chcę miłości, bo okrada mnie, we śnie
Kocham gdy nocą pada deszcz, jak łzy
Zamykam oczy coś mi się śni — tak śni, pięknie śni
Nie chcę litości, bo zniewala mnie, o nie
Nie chcę miłości, bo okrada mnie, we śnie
Kocham gdy nocą pada deszcz, jak łzy
Zamykam oczy coś mi się śni — tak śni

Я не хочу жалости (перевод)

Мне нравится, когда приходит сон
Как день снова догорает
мне уже все равно
В стакане остался только глоток
Я снова могу быть собой
Никто не скажет мне, как жить
Честность меня не беспокоит
Я даже могу убить себя
Припев1:
Я не хочу жалости, потому что она порабощает меня, о нет.
Я не хочу любви, потому что она крадет меня во сне
Я люблю, когда ночью идет дождь, как слезы
Я закрываю глаза, мне что-то снится
Я больше не считаю потери
Жизнь не лишена моих одежд
Я не забочусь о гневе сегодня
Моя кровь течет во мне
Припев 2:
Я не хочу жалости, потому что она порабощает меня, о нет.
Я не хочу любви, потому что она крадет меня во сне
Я люблю, когда ночью идет дождь, как слезы
Я закрываю глаза, мне что-то снится - вот как я мечтаю, я мечтаю красиво
Я не хочу жалости, потому что она порабощает меня, о нет.
Я не хочу любви, потому что она крадет меня во сне
Я люблю, когда ночью идет дождь, как слезы
Я закрываю глаза, мне что-то снится - вот как я мечтаю