Перевод текста песни Naprawdę piękny dzień - Lady Pank

Naprawdę piękny dzień - Lady Pank
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Naprawdę piękny dzień, исполнителя - Lady Pank. Песня из альбома Strach się bać, в жанре Панк
Дата выпуска: 15.03.2015
Лейбл звукозаписи: Mtj
Язык песни: Польский

Naprawdę piękny dzień

(оригинал)
Piękny dzień, naprawdę piękny dzień
Niebo jak z bajek Disney’a
W taki dzień, każdy jest pewny, że
Cały świat do niego się śmieje
A ona przy kompie tkwi
W zamkniętym pokoju
Przez okno przesącza się
Ledwie wątła światła nić
Wysyła do świata list
Że pragnie spokoju
I winny tu nie jest nikt
Tak po prostu musi być
Piękny dzień, naprawdę piękny dzień
Wiosna tuż, pachnie w krąg majem
Chyba ktoś zawołał imię jej
Może tak tylko sie zdaje
A ona od dawna już
Nikogo nie słyszy
I na nic tu szkoła, dom
Nie przyjmuje żadnych słów
Powoli za krokiem krok
Pogrąża się w ciszę
Nad cały ten świata zgiełk woli swą krainę snów
Na półce pluszaków rząd
I miś na dywanie
Bezradnie się patrzą na
Znikający w oknie cień
I nikt nie zrozumie jej
I tak już zostanie
Jak nagle urwany film
W ten naprawdę piękny dzień

Действительно прекрасный день

(перевод)
Прекрасный день, действительно прекрасный день
Рай как из диснеевских сказок
В такой день все уверены, что
Весь мир смеется над ним
И она застряла за компьютером
В запертой комнате
Он просачивается через окно
Едва слабая нить света
Отправляет письмо в мир
Что он хочет мира
И никто тут не виноват
Это просто должно быть
Прекрасный день, действительно прекрасный день
Весна не за горами, пахнет маем
Я думаю, что кто-то назвал ее имя
Может быть, это только кажется, что
И она существует уже давно
Он никого не слышит
И нет ни школы, ни дома
Он не принимает слов
Медленно шаг за шагом
Он погружается в тишину
Всему этому миру смятение предпочитает свою страну грез
Ряд на полке с чучелами
И плюшевый мишка на ковре
Они беспомощно смотрят на
Тень исчезает из окна
И никто ее не поймет
И так и останется
Как внезапно прервавшийся фильм
В действительно прекрасный день
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Zawsze Tam Gdzie Ty 2006
Mniej Niż Zero 2004
Kryzysowa Narzeczona 2004
Znowu Pada Deszcz 2007
Stacja Warszawa 2011
Na co komu dziś 2006
Fabryka Małp 2006
Mała lady punk 2004
Tacy sami 2006
Ratuj tylko mnie 2006
Zawsze Tam, Gdzie Ty 2011
Chmurka 2005
Jak igła 2006
Mała wojna 2006
Jest taki kraj 2007
Oglądamy film 2006
John belushi 2006
Zostawcie titanica 2006
Martwy postój 2006
Giga-giganci 2006

Тексты песен исполнителя: Lady Pank