Перевод текста песни Na Granicy - Lady Pank, Orkiestra Symfonikow Gdanskich

Na Granicy (оригинал)

Są granice słów kiedy granic brak
Nie wiem czy to wstyd, że mi wiary brak
Gdy otwiera drzwi niewidzialny klucz
Czy zabraknie nam wyobraźni znów?
Tyle zwykłych lat i niezwykłych dni
Czy pamiętasz jak powiedziałaś mi ?..
«Najważniejsze to, co przed nami gdzieś
Rany goi czas, tak od zawsze jest»
I nie pytaj o nic, przecież dobrze wiesz
Dałaś mi cały świat, choć nie byłem tego wart
Każda noc, każdy sen tak do bólu rani mnie
Teraz mówisz mi — to był tylko żart
Poukładał się jakoś dziwnie świat
Za zasłoną rąk niknie twoja twarz
Ten znajomy cień, wyobraźni czas
I nie pytam o nic, przecież dobrze wiem
Dałaś mi cały świat, choć nie byłem tego wart
Każda noc, każdy sen tak do bólu rani mnie
Płoną w nas gorzkie łzy, nie odkupi ich już nikt
W biegu dni traci sens to, co najpiękniejsze jest
Dałaś mi cały świat, choć nie byłem tego wart
Każda noc, każdy sen tak do bólu rani mnie
Płoną w nas gorzkie łzy, nie odkupi ich już nikt
W biegu dni traci sens to, co najpiękniejsze jest
Płoną w nas gorzkie łzy, nie odkupi ich już nikt
W biegu dni traci sens to, co najpiękniejsze jest

На Границе (перевод)

Есть ограничения для слов, когда нет ограничений
Я не знаю, стыдно ли мне, что мне не хватает веры
Когда он открывает дверь невидимым ключом
Неужели у нас снова кончится воображение?
Так много обычных лет и необычных дней
Помнишь, когда ты мне говорил?..
«Самое главное, что нас где-то впереди
Раны лечат время, так было всегда »
И ничего не проси, ты прекрасно знаешь
Ты подарил мне весь мир, хотя я того не стоил.
Каждую ночь, каждый сон причиняет мне боль
Теперь ты говоришь мне - это была просто шутка
Мир устроен как-то странно
Твое лицо исчезает за пеленой твоих рук
Эта знакомая тень, время воображения
И я ничего не прошу, я хорошо знаю
Ты подарил мне весь мир, хотя я того не стоил.
Каждую ночь, каждый сон причиняет мне боль
В нас горят горькие слёзы, их уже никто не искупит
С течением дней самое прекрасное теряет смысл
Ты подарил мне весь мир, хотя я того не стоил.
Каждую ночь, каждый сон причиняет мне боль
В нас горят горькие слёзы, их уже никто не искупит
С течением дней самое прекрасное теряет смысл
В нас горят горькие слёзы, их уже никто не искупит
С течением дней самое прекрасное теряет смысл