Перевод текста песни Idą złodzieje - Lady Pank

Idą złodzieje (оригинал)

Blady strach, ręce spocone
Czy czujesz jak idą w twą stronę
Całą noc, nawet gdy dnieje…
Czy widzisz jak idą złodzieje?
Zabrać chcą twoją nadzieję
Każdy ich zna, idą złodzieje
Kradną sen, kradną twą duszę
Oddajesz im — wszystko, co musisz
Całą noc, cały dzień
— sprzedajesz się
Jakby życia ci było mało
Patrzą ci prosto w twarz
Oczy ich pragną
Zabrać też twoje ciało
Nie masz sił, wszystko stracone
Nie mówią nic oczy zmęczone
Nie kochasz już, nic się nie dzieje
Idziesz już spać, idą złodzieje
Całą noc, cały dzień
— sprzedajesz się
Jakby życia ci było mało
Patrzą ci prosto w twarz
Oczy ich pragną
Zabrać też twoje ciało
Całą noc, cały dzień
— sprzedajesz się
Jakby życia ci było mało
Patrzą ci prosto w twarz
Oczy ich pragną
Zabrać też twoje ciało
Blady strach, ręce spocone
Czy czujesz jak idą w twą stronę
Całą noc, nawet gdy dnieje…
Czy czujesz jak idą złodzieje?
Całą noc, cały dzień
— sprzedajesz się
Jakby życia ci było mało
Patrzą ci prosto w twarz
Oczy ich pragną
Zabrać też twoje ciało
Całą noc…

Идут воры (перевод)

Бледный страх, потные руки
Вы чувствуете, что они идут к вам
Всю ночь, даже когда день...
Ты видишь, как бегут воры?
Они хотят забрать твою надежду
Их все знают, есть воры
Они крадут твой сон, они крадут твою душу
Вы возвращаете их - все, что вам нужно
Всю ночь, весь день
- ты продаешь себя
Как будто твоей жизни не хватило
Они смотрят прямо на ваше лицо
Глаза жаждут их
Возьми и свое тело
У тебя нет сил, все потеряно
Мои усталые глаза ничего не говорят
Ты больше не любишь, ничего не происходит
Ты будешь спать, воры идут
Всю ночь, весь день
- ты продаешь себя
Как будто твоей жизни не хватило
Они смотрят прямо на ваше лицо
Глаза жаждут их
Возьми и свое тело
Всю ночь, весь день
- ты продаешь себя
Как будто твоей жизни не хватило
Они смотрят прямо на ваше лицо
Глаза жаждут их
Возьми и свое тело
Бледный страх, потные руки
Вы чувствуете, что они идут к вам
Всю ночь, даже когда день...
Вы чувствуете, что воры ходят?
Всю ночь, весь день
- ты продаешь себя
Как будто твоей жизни не хватило
Они смотрят прямо на ваше лицо
Глаза жаждут их
Возьми и свое тело
Всю ночь…