Перевод текста песни Hero - Lady Pank

Hero (оригинал)

You are a hero, you are a god;
The crowd is always with you
Waiting for your nod
The morning papers always
Have something to say
The stakes are very high
In the game you want to play
You touch the button
With your trembling hand;
The castles you are building
Are made of sand
You walk on water
You play with fire;
You’ll lose the game you’re playing
Unless the stakes go higher
You know exactly when
Things could go too far
But no one seems to wonder
Who you really are
You touch the button
With your trembling hand;
The castles you are building
Are made of sand
They’re made of sand
Records that you play
Go on without you;
Things are moving fast
What can you do?
Give the wheel another spin
In your tower
Make it look like things are still
In your power
You touch the button
With your trembling hand;
The castles you are building
Are made of sand
They’re made of sand

Герой (перевод)

Ты герой, ты бог;
Толпа всегда с тобой
Жду вашего кивка
Утренние газеты всегда
Есть что сказать
Ставки очень высоки
В игре, в которую вы хотите играть
Вы касаетесь кнопки
Твоей дрожащей рукой;
Замки, которые вы строите
Состоит из песка
Вы идете по воде
Вы играете с огнем;
Вы проиграете игру, в которую играете
Если ставки не повысятся
Вы точно знаете, когда
Все может зайти слишком далеко
Но никто, кажется, не задается вопросом
Кто ты на самом деле
Вы касаетесь кнопки
Твоей дрожащей рукой;
Замки, которые вы строите
Состоит из песка
Они сделаны из песка
Записи, которые вы играете
Продолжайте без вас;
Дела идут быстро
Что ты можешь сделать?
Дайте колесу еще один оборот
В вашей башне
Сделайте вид, что все по-прежнему
В вашей власти
Вы касаетесь кнопки
Твоей дрожащей рукой;
Замки, которые вы строите
Состоит из песка
Они сделаны из песка