Перевод текста песни Be Good - Lady Pank

Be Good (оригинал)

Didn’t want to make trouble
I just wanted to try and see
If I could burst your bubble;
'Cause you looked so nice to me
When I touched you, you shivered
But I thought things would be OK
Thought I’d drown in your river
But you had something else to say:
«You shouldn’t be naughty
You shouldn’t be so bad»
«You shouldn’t be naughty
You shouldn’t get up to no good»
Didn’t think that you meant it
So i gave you another squeeze
Didn’t think you’d resent it
But you kept on saying to me:
«You shouldn’t be naughty
You shouldn’t be so bad»
«You shouldn’t be naughty
You shouldn’t get up to no good»
«You're so bad» is all you can tell me
«Be a good boy» is all you can say
«Don't be wicked» is all you keep saying
«Don't be naughty that way!»
Didn’t want to make trouble
I just wanted to play some games
Needed someone to cuddle
But you kept on saying the same:
«You shouldn’t be naughty
You shouldn’t be so bad»
«You shouldn’t be naughty
You shouldn’t get up to no good»

Будь Хорошим (перевод)

Не хотел создавать проблемы
Я просто хотел попробовать и посмотреть
Если бы я мог лопнуть твой пузырь;
Потому что ты выглядел так мило со мной
Когда я прикоснулся к тебе, ты вздрогнул
Но я думал, что все будет хорошо
Думал, что утону в твоей реке
Но у вас было что сказать:
«Ты не должен быть непослушным
Ты не должен быть таким плохим»
«Ты не должен быть непослушным
Не стоит заморачиваться»
Не думал, что ты это имел в виду
Так что я еще раз сжал тебя
Не думал, что ты возмутишься
Но ты продолжал говорить мне:
«Ты не должен быть непослушным
Ты не должен быть таким плохим»
«Ты не должен быть непослушным
Не стоит заморачиваться»
«Ты такой плохой» — это все, что ты можешь мне сказать.
«Будь хорошим мальчиком» — это все, что ты можешь сказать
«Не будь злым» - это все, что ты говоришь
«Не шали так!»
Не хотел создавать проблемы
Я просто хотел поиграть в некоторые игры
Нужен кто-то, чтобы обнять
Но ты продолжал говорить одно и то же:
«Ты не должен быть непослушным
Ты не должен быть таким плохим»
«Ты не должен быть непослушным
Не стоит заморачиваться»