Перевод текста песни 26 décembre 1999 - Lacrim, Oxmo Puccino

26 décembre 1999 (оригинал)

Parce que personne n'écrit le début de son histoire
Les choix, c’est compliqué
Même une bonne graine pousse mal quand la terre est dure
On croit qu’on a le choix, jusqu'à la vie qu’on mène
J’dormais devant les étoiles, ouais
J’me suis levé du pied gauche, ouais
Rêvais d’trouver trésor, oh
Avant qu’la vie ne me fauche, gars
Du plomb qui m’a déchiré le cœur, yah
J’endure et je respire encore, yah
Je marche dans la rue depuis des heures, yah
Des mois que je dors dehors
La vie, elle a fait que j’suis fort d’esprit, ouais
J’vais revendre tout l’or que j’ai volé cette nuit, ouais
Et tu le sais bien je m’en fous des ennuis
J’ai plus d’amis j’ai badi
Dieu m’a vu dormir sous la pluie
Mama, faut que tu sois forte
J’irais, où le vent me porte
Je t’aime, chez nous je suffoque
Le diable est derrière la porte
La vie, j’en ai rien à foutre
Qu’ils jugent, j’en ai rien à foutre
Qui suis-je?
j’en ai rien à foutre
Qu’ils m’aiment, j’en ai rien à foutre
14 ans, j’suis petit, j’suis tout fin
Il est tard, il fait froid et j’ai faim
De la drogue et des vols j’ai vu ça
Et je vice et la street, j’ai que ça
J’ai plus d'école, plus d'éducation, ouais
Que veux-tu que j’y fasse?
Yah
J’sais qu’il faut que j’m’en sorte
Faut d’la monnaie, ma demeure elle n’a rien d’un palais
Et d’ailleurs bah j’ai même pas d’demeure
24 heures que j’ai rien avalé
J’fume du shit qu’un grand m’a dépanné
Un calibre, un commerce, lui c’est sûr qu’j’vais lui prendre sa monnaie
C’est le week-end donc la caisse est blindée
Reste dehors je m’occupe de ça, là
Pas un geste l’arme est braquée
Tu, remplis l’sac arrête de parler
Yeah, pour un pari, prends des habits
Pas pour eux, fier comme Tony
La vie, j’en ai rien à foutre
Qu’ils jugent, j’en ai rien à foutre
Qui suis-je?
j’en ai rien à foutre
Qu’ils m’aiment, j’en ai rien à foutre
Le problème de l’argent, c’est qu’il faut en avoir fait pour savoir ce que ça
vaut
Avec une vie comme ça vous étonnez pas qu’il existe un tel frérot
La rue c’est pas une adresse, c’est un monde parallèle, où seuls les loups
survivent
Les autres, ils disparaissent
Alors tu respectes, respectes, donnes, donnes même si ils sont durs
Faut donner car le cœur est vrai
Oxmo Puccino
Pour Lacrim

26 декабря 1999 (перевод)

Потому что никто не пишет начало своей истории
Выбор сложный
Даже хорошее семя плохо прорастает на твердой земле
Мы верим, что у нас есть выбор, пока жизнь, которую мы ведем
Я спал перед звездами, да
Я встал на левую ногу, да
Мечтал найти сокровище, о
Прежде чем жизнь сломает меня, мальчик
Свинец, который разорвал мое сердце на части, да
Я терплю и все еще дышу, да
Я хожу по улице часами, да
Я спал на улице несколько месяцев
Жизнь, она сделала меня сильным духом, да
Я собираюсь перепродать все золото, которое я украл прошлой ночью, да
И ты знаешь, меня не волнуют проблемы
у меня больше друзей я бади
Бог видел, как я спал под дождем
Мама, ты должна быть сильной
Я пойду туда, куда несет меня ветер
Я люблю тебя, дома я задыхаюсь
Дьявол за дверью
Жизнь, мне плевать
Пусть судят, мне плевать
Кто я?
мне плевать
Что они меня любят, мне плевать
14 лет, я маленький, я очень худой
Уже поздно, холодно и я голоден
Наркотики и грабежи я видел это
А я порок и улица, у меня только это
У меня больше нет ни школы, ни образования, да.
Что вы хотите, чтобы я сделал с этим?
Ях
Я знаю, что я должен выбраться из этого
Мне нужны деньги, мой дом не имеет ничего общего с дворцом
И кроме того, у меня даже нет дома
24 часа, что я ничего не глотал
Я курю гашиш, который мне помог взрослый
Калибр, бизнес, он уверен, что я возьму его деньги
Это выходные, поэтому ящик бронирован
Держись подальше, я позабочусь об этом здесь
Не двигаться, пистолет направлен
Вы наполняете сумку, перестаете говорить
Да, на спор возьми одежду
Не для них, гордых, как Тони
Жизнь, мне плевать
Пусть судят, мне плевать
Кто я?
мне плевать
Что они меня любят, мне плевать
Проблема с деньгами в том, что вы должны сделать это, чтобы знать, что это такое.
ценность
С такой жизнью неудивительно, что есть такой братан
Улица не адрес, это параллельный мир, где только волки
выживать
Остальные, они исчезают
Итак, вы уважаете, уважаете, даете, даете, хотя они тяжелые
Вы должны отдать, потому что сердце верно
Окмо Пуччино
Для Лакрима