Перевод текста песни Eprouvé - Lacrim, Kayna Samet

Eprouvé (оригинал)

J’suis né par les forceps, j’ai pas grandi dans l’seize
La rue t'élève et te tue, j’avais pas compris le concept
Noyer dans l’océan de sang pour faire ces preuves
Tu m’crois au top, c’est la que j’subis les pires épreuves
J’aurais tant aimer avoir une vie tranquille
J’suis tiré par le temps j’suis porté par le vent
Tu connais l’slogan: la rue c’est pas ta mère, car si tu crève elle aura
d’autre enfant
J'étais blasé, j’marchais vers l'école mais sans cartable
Si la bac passait automatiquement c'était la garde-à-v'
T’sais que, j’ai des remords des nœuds dans la gorge
J’aimerai que, toutes mes visions noires s'éclairent à la torche
Cassé, il y a ce miroir qu’j’ai remplacé, puis mon passé, est dans ce tiroir
bien cadenassé
Pour toi c’est, que des belles paroles, t’as de belles barrettes à bicrave
Jésus d’Nazareth va revenir au temps d’la mitraille
Bébé ferme les yeux, laisse toi t’guider voilà du rap
Mec, t’sais que, t’es l’incarnation du mal
En vrai, sans la musique qui sait c’que j’aurais pu d’venir?
C’est des seaux d’eau que ma maman a dû remplir de larme
Une toile dans un champ de bataille que j’essaie d’embellir
Dur de rayer les morts, dur de rayer les armes
J’ai souffert car tu crois qu’c’est Dieu qui veut m’punir
J’ai croqué dans la pomme, c'était avant la femme
Je suis venue au monde en criant mayday
C’est dans la pénombre personne n’est venu m’aider
Te demande pas d’où parvient cette rage
Tu n’sais pas les douleurs que je cache
Musique de la… Oh…
J’suis protégé
Quelle vie j’suis éprouvé, éprouvé
Là j’fais d’la musique toujours un insoumis
J’prends la parole tout qui s’arrête mon reuf all eyes on me
Sincèrement j’aimerai bien m’casser à Chypre
Vie mouvementée, tous les six mois j’fais les gros titres
Y a d’la mésentente prit pour cible je vois pas mes enfants
Putain quelle vie j’aurai jamais cru devoir vivre sans eux
J’suis un très bon papa, niquez vos mères les grosses putains
Moi, j’achète pas l’amour avec 1200 eu'
J’vois mes photos bébé, dans les yeux d’papa y avait de la lumière
Et dans ceux d’ma mère, la flamme était mêlée à la passion
J’aurais pu tuer des gens pour attirer son attention
J’aurais pu t'étrangler sous les nerfs, en payer l’addition
Bah ouais poto j’suis l’enfant seul, j’ai une mentale de fer
Le canon n’a pas d'œil, donc t’as pas d’charme à lui faire
J’aurais pu péter les plombs, j’ai une mentale de faire
Le canon n’a pas d'œil, donc t’as pas de charme à lui faire
Je suis venue au monde en criant mayday
C’est dans la pénombre personne n’est venu m’aider
Te demande pas d’où parvient cette rage
Tu n’sais pas les douleurs que je cache
Musique de la… Oh…
J’suis protégé
Quelle vie j’suis éprouvé, éprouvé
Éprouvé (Je sais)
Écorché par la vie j’ai rien à prouver (Je sais)
Ils ont voulu nous briser nous enterrer
Mon cœur est en cavale
Je renais de mes cendres et j’ai toujours la rage au ventre
Je suis venue au monde en criant mayday
C’est dans la pénombre personne n’est venu m’aider
Te demande pas d’où parvient cette rage
Tu n’sais pas les douleurs que je cache
Musique de la… Oh…
J’suis protégé
Quelle vie j’suis éprouvé, éprouvé
Éprouvé
J’suis protégé
Le canon n’a pas d'œil, donc t’as pas d’charme à lui faire
J’suis éprouvé
Je sais, je sais, je sais
J’suis éprouvé, éprouvé
Laisse le temps faire
Guérir les blessures
Qu’on a tous en cœur
Hum, yeah
Plata O Plomo
Yeah

Испытал (перевод)

Я родился щипцами, я не вырос в шестнадцатом веке
Улица поднимает тебя и убивает, я не понял концепции
Утонуть в океане крови, чтобы доказать это
Ты веришь мне наверху, здесь я пережил худшие испытания
Я бы так хотел спокойной жизни
Меня тянет время, меня несет ветер
Вы знаете лозунг: улица вам не мать, потому что, если вы умрете, ей придется
другой ребенок
Я был измучен, я шел в школу, но без портфеля
Если паром проходил автоматически, это было внимание
Знаешь, я чувствую угрызения совести из-за комков в горле
Я хочу, чтобы все мои темные видения были сожжены
Разбитое, это зеркало, которое я заменил, а затем мое прошлое в этом ящике
хорошо запертый
Для тебя это просто красивые слова, у тебя красивые заколки для волос
Иисус из Назарета вернется во времена картечи
Детка, закрой глаза, позволь себе вести себя, вот немного рэпа.
Мальчик, ты знаешь, ты воплощение зла
По правде говоря, без музыки кто знает, что я мог бы прийти?
Это ведра с водой, которые моей маме пришлось наполнить слезами.
Холст на поле боя, который я пытаюсь украсить
Трудно поцарапать мертвых, трудно поцарапать оружие
Я страдал, потому что ты думаешь, что это Бог хочет наказать меня.
Я откусил яблоко, это было до женщины
Я пришел в мир кричать Mayday
Это в темноте, никто не пришел мне на помощь
Не спрашивайте, откуда эта ярость
Ты не знаешь боли, которую я скрываю
Музыка из... О...
я защищен
Какая жизнь меня проверяет, проверяет
Там я делаю музыку всегда мятежной
Я говорю все, что останавливает мой гнев, все смотрят на меня.
Честно говоря, я бы хотел расстаться на Кипре.
Беспокойная жизнь, каждые шесть месяцев я попадаю в заголовки
Целевые разногласия, я не вижу своих детей
Черт, что за жизнь, я никогда не думал, что мне придется жить без них
Я очень хороший папа, трахни своих матерей, толстых шлюх
Я не куплю любовь за 1200 евро.
Я вижу свои фотографии, детка, в глазах папы был свет
А в тех, что у моей матери, пламя смешалось со страстью
Я мог бы убить людей, чтобы привлечь его внимание
Я мог бы задушить тебя под нервы, оплатить счет
Ба, да, пото, я единственный ребенок, у меня железный ум
У пушки нет глаза, поэтому ее не нужно зачаровывать.
Я мог бы взбеситься, у меня есть ум, чтобы сделать
У пушки нет глаза, поэтому ее не нужно зачаровывать.
Я пришел в мир кричать Mayday
Это в темноте, никто не пришел мне на помощь
Не спрашивайте, откуда эта ярость
Ты не знаешь боли, которую я скрываю
Музыка из... О...
я защищен
Какая жизнь меня проверяет, проверяет
Доказано (я знаю)
Содранный жизнью, мне нечего доказывать (я знаю)
Они хотели сломить нас и похоронить нас
Мое сердце на свободе
Я восстаю из пепла, и во мне все еще кипит ярость.
Я пришел в мир кричать Mayday
Это в темноте, никто не пришел мне на помощь
Не спрашивайте, откуда эта ярость
Ты не знаешь боли, которую я скрываю
Музыка из... О...
я защищен
Какая жизнь меня проверяет, проверяет
Доказано
я защищен
У пушки нет глаза, поэтому ее не нужно зачаровывать.
я опытный
Я знаю, я знаю, я знаю
Я испытан, испытан
Пусть время будет
залечить раны
Что у всех нас есть в сердце
Хм, да
Плата О Пломо
Да