Перевод текста песни Una mirada - La Pegatina, Ska-P

Una mirada (оригинал)

Una mirada que no quema
Es una mirada embustera
Es un disfraz y nada más
Una ocasión para mandar
Y no pensar en los demás
Hay tantos que viven del cuento
Del cuento, reparto y me quedo
Y así le va, no van a parar
Nuestras armas no son de verdad
Hay mucha tecla, pero mal tocada
Es tan urgente que la gente
Desperté y que vosotros
Os vayáis!Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Una mirada tan secreta
Es dictadora en cubierta
Y no mentís, solo engañáis
No convencéis, pero robáis
Parece que os divertáis
Se besan la mano entre ellos
Piratas y malos aguares
Y en el vis-a-vis se van a llevar
Una sorpresa de las de verdad
La primera piedra, ya va a puntar
Y es tan urgente que la gente
Se vengue y que vosotros
Os vayáis!Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Mi fiesta molesta, mi moda incomoda
Mis principios cambio por vuestro final
La calle no calla y estalla la batalla
La hoguera se enciende y alguno arderá
Y es tan urgente que la gente
Se vengue y que vosotros
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis…

Взгляд (перевод)

Взгляд, который не горит
Это лживый взгляд
Это маскировка и не более
Возможность командовать
И не думай о других
Есть так много, кто живет из истории
Из истории я разделяю и остаюсь
И так оно и есть, они не собираются останавливаться
Наше оружие не настоящее
Ключа много, но плохо сыграно
Это так срочно, что люди
я проснулась и ты
Уходи! Уходи!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
такой тайный взгляд
Она замаскированный диктатор
И ты не лжешь, ты просто обманываешь
Ты не убеждаешь, а воруешь
Вы, кажется, весело проводите время
Они целуют друг другу руки
Пираты и плохие воды
И в визави они собираются взять
Настоящий сюрприз
Первый камень, он будет указывать
И это так срочно, чтобы люди
Он мстит и что ты
Уходи! Уходи!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
Моя раздражающая вечеринка, моя неудобная мода
Мои принципы меняются для вашего конца
Улица не молчит и разгорается бой
Костер горит, и некоторые сгорят
И это так срочно, чтобы люди
Он мстит и что ты
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты иди!
ты уходишь…