Перевод текста песни Voodoo? - L'Impératrice

Voodoo? (оригинал)

I’m not being cranky
I just hate this party
Think I might as well
Spend a night in hell
Reading torture magazine
Than pretending I’m one of you
They move wild and carefree
As hip as hip can be
I think I should split
But wait a minute
I feel something in my knees
Is it music or new voodoo?
Can I resist this?
Am I off my head, what’s shaking my hips?
Can I resist this?
It’s the kind of beat I just can’t dismiss
It’s too early for me
I can’t set myself free
Can we sit aside
I’m not qualified
I’m the worst you’ve ever seen
I’m as groovy as a bamboo
Air crawling in air sea
I feel all eyes on me
They have so much grace
And I’m out of place
Why am I feeling like a queen?
Is it music or new voodoo?
Can I resist this?
Am I off my head, what’s shaking my hips?
Can I resist this?
It’s the kind of beat I just can’t dismiss

Вуду? (перевод)

я не капризничаю
Я просто ненавижу эту вечеринку
Думаю, я мог бы также
Проведите ночь в аду
Читаю журнал о пытках.
Чем притворяться, что я один из вас
Они двигаются дико и беззаботно
Модно, как может быть
я думаю, что я должен разделить
Но подожди минутку
Я чувствую что-то в коленях
Это музыка или новое вуду?
Могу ли я сопротивляться этому?
Я сошел с ума, что трясет мои бедра?
Могу ли я сопротивляться этому?
Такой ритм я просто не могу игнорировать
мне еще рано
Я не могу освободиться
Можем ли мы сидеть в стороне
я не квалифицирован
Я худшее, что ты когда-либо видел
Я такой же заводной, как бамбук
Воздушное ползание в воздушном море
Я чувствую, что все смотрят на меня
В них так много благодати
И я не на своем месте
Почему я чувствую себя королевой?
Это музыка или новое вуду?
Могу ли я сопротивляться этому?
Я сошел с ума, что трясет мои бедра?
Могу ли я сопротивляться этому?
Такой ритм я просто не могу игнорировать