Перевод текста песни La lune - L'Impératrice

La lune (оригинал)

Les couleurs déclinent
Quand les instants s'égrènent
Son parfum noctambule
Assombrit la scène
Les lueurs s’enlacent et soudain ne font qu’une
Quand elle surgit claire et nue
La lune
L'équipée sauvage
Désorientée s’emmène
En safari lunaire
L’Odyssée soudaine
Escale balnéaire, atmosphère bleu Neptune
Loin d’un souvenir solaire
La lune

Луна (перевод)

Тускнеют краски, словно крах акварели,
Когда минуты сыплются, зерно на ветру,
Её ночной, таинственный, скитающийся аромат
Вуалью тени окутывает сцену мою.
Света танцуют, сплелись — и в одно превратились внезапно,
Когда она, обнажённая, ясная, вспыхнет во мгле—
Луна.
Дикая ватага бродяг,
Сбилась с пути, исчезает в небесной пустыне,
В этом лунном сафари, как в сне среди льда,
Одиссея стремительная, как взмах на рассвете,
Привал у прибоя, где дышит Нептуновой синью эфир,
Вдали от солнечной памяти — там, где забыто тепло,
Луна.