Перевод текста песни Juste un instant - L.E.C.K, Leck, Awa Imani

Juste un instant (оригинал)

Avec le temps les cicatrices se maquillent pour mieux se mentir à soi-même
Et je veux tromper la hass mon frère même si son amour est charnel
Je cherche pas les plus beaux mots, c’est eux qui me viennent
C’est eux même qui font de moi ce que je suis et ce que je lègue
Parlez-moi pas de rue, la prison t’le certifie
Des frères deviennent fous, ils parlent de complot les cerveaux ne sont pas en
wifi
La galère elle est sale même si tu as le cœur blanc, à la recherche d’un
sourire sincère
Nuit blanche, c’est le ying yang, le cœur saigne, j’ai trop mal, vie, stress
J’rétrograde, j’monte la pente et dans le rap y’a pas de tire-fesses
Si j’avais su j’aurais continué le football,
Faire confiance à personne car même ton ombre te suit pas sous le porche
Auto-entrepreneur, j’suis pas là pour faire le rude boy
Leur yeux sont pleins de haine, ta réussite eux leur fout le mort
Et son image humecte ma mémoire
Y’a tellement de choses que j’ai pas su lui dire avant son départ
Y croire de plus en plus fort pour se confier à la vie
Ne serait-ce qu’un instant, ne serait-ce, ne plus voir dans le vide
Y croire pour mieux le voir si on pouvait voir ainsi
Ne serait-ce qu’un instant, ne serait-ce, ne plus voir dans le vide
Non, non laissez personne rectifier votre chemin
Myriem, Ekram, je suis fier d'être votre petit frère
Le courage vient du vécu, je vais puiser dans ma douleur
Paraît que mes vers soulagent, moi je suis allongé dans le couloir
J’aime donner de mon temps, de mon amour, de ma force
En retour j’récolte peu de choses, j’men fous c’est vous ma force
C’est chan-mé, moi j’suis mort dans la bande-annonce
Bienvenue là où les gens te demandent pas l’heure mais le prix de ta montre
Je cherche à être stable, j’le vis en amont
Si tu cherches le bonheur il n’est pas dans les petites annonces
Il en faut du temps avant que tu t’allonges
Je sais qu’on parle sur moi mais on n’arrache pas mon foutu talent
La grisaille me rend triste, une feuille blanche comme confident
La galère ouvre ses portes au tier-quar, trop de cons fuient dedans
Ce foutu sablier se remplit, il humecte ma mémoire
Y’a tellement de choses que j’ai pas su lui dire avant son départ
Ni rien, ni personne m’empêchera d’aller à la recherche du bonheur
Car je t’ai toujours regardé de loin tu sais
Peu importe où tu iras je te trouverai

Всего на мгновение (перевод)

Со временем шрамы заживают, чтобы лучше лгать себе
И я хочу обмануть своего брата, даже если его любовь плотская
Я не ищу самых красивых слов, они приходят ко мне
Это они делают меня таким, какой я есть, и тем, что я завещаю
Не говори мне про улицу, тебе это тюрьма удостоверяет.
Братья сходят с ума, они говорят о заговоре, мозги не в порядке.
Беспроводная связь
На камбузе грязно, даже если у тебя белое сердце, ты ищешь
искренняя улыбка
Бессонная ночь, это инь-ян, сердце обливается кровью, мне слишком больно, жизнь, стресс
Я даю рейтинг, я иду вверх по склону, и в рэпе нет задницы
Если бы я знал, я бы продолжил футбол,
Никому не доверяй, потому что даже твоя тень не следует за тобой под крыльцом.
Автопредприниматель, я здесь не для того, чтобы играть грубого мальчика
Их глаза полны ненависти, ваш успех убивает их
И его образ увлажняет мою память
Есть так много вещей, которые я не знал, как сказать ему, прежде чем он ушел
Верьте в это все сильнее и сильнее, чтобы доверять жизни
Хоть бы на миг, лишь бы больше не видеть в пустоте
Поверьте, чтобы увидеть это лучше, если бы вы могли видеть это так
Хоть бы на миг, лишь бы больше не видеть в пустоте
Нет, нет, пусть никто не исправит твой путь.
Мирием, Экрам, я горжусь тем, что я твой младший брат
Мужество приходит с опытом, я прикоснусь к своей боли
Кажется, мои стихи успокаивают, я лежу в коридоре
Я люблю отдавать свое время, свою любовь, свою силу
Взамен я получаю мало, мне все равно, ты моя сила
Это чан-ме, я умер в трейлере
Добро пожаловать туда, где у вас спрашивают не время, а цену ваших часов
Я стараюсь быть стабильным, я живу вверх по течению
Если ты ищешь счастья, его нет в объявлениях.
Требуется время, прежде чем вы ляжете
Я знаю, что они говорят обо мне, но они не срывают мой чертов талант.
Серость меня огорчает, белый лист как доверенное лицо
Камбуз открывает свои двери на ярусе, слишком много идиотов бежит внутрь
Эти чёртовы песочные часы заполняются, это ослабляет мою память.
Есть так много вещей, которые я не знал, как сказать ему, прежде чем он ушел
Ничто и никто не помешает мне отправиться на поиски счастья
Потому что я всегда наблюдал за тобой издалека, ты знаешь
Куда бы ты ни пошел, я найду тебя