Перевод текста песни Chocolat - Lartiste, Awa Imani

Chocolat (оригинал)

T’es rentré dans ma vie comme dans un freestyle
T’as voulu qu’on s'évade comme Bonnie & Clyde
J’ai voulu percer ton cœur en titane
J’ai vite compris que j’n'étais pas de taille
Baby, alors?
On va où?
On fait quoi?
On s’enfuit, loin d’ici, on y va
On est si différents, c’est ce qui nous attire
«Bang, bang, bang!»
Autour ça tire
Viens avec moi si t’es prête a partir
J’veux pas rester là, ils veulent nous asservir
Baby, alors?
On va où?
On fait quoi?
On s’enfuit, loin d’ici, on y va
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Chocolat, cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho
Cette go' m’a tué (tué)
Assassiné (tué)
Sexy, raffinée (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Ce gars m’a tué (tué)
Assassinée (tué)
Oui, j’ai succombé (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Je l’ai cru, quand ses yeux se sont posés sur moi
Il m’a eu (oh), mais je n’ose pas lui dire qu’il compte pour moi
Je l’avoue (oh), qu’il en faut plus pour partir avec moi
Même si au fond je le veux, eh, prends les devants et fais-moi rêver
Oui j’ai réuni toutes mes affaires, on va où?
On fait quoi?
On s’enfuit
On s’en va sans pour autant tout foutre en l’air, une voix me dit «non n’y va pas»
D’un côté, j ai peur d’me tromper sur lui mais d’un autre, je sais qu’il m’a
conquise
Bon on y va, si ça n’va pas, je m’en mordrai les doigts
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Chocolat, cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho
Cette go' m’a tué (tué)
Assassiné (tué)
Sexy, raffinée (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Ce gars m’a tué (tué)
Assassinée (tué)
Oui, j’ai succombé (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Chocolat, cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho
Cette go' m’a tué (tué)
Assassiné (tué)
Sexy, raffinée (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Ce gars m’a tué (tué)
Assassinée (tué)
Oui, j’ai succombé (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat

Шоколад (перевод)

Ты вошел в мою жизнь, как фристайл
Ты хотел, чтобы мы сбежали, как Бонни и Клайд.
Я хотел пронзить твое титановое сердце
Я быстро понял, что я не ровня
Значит, детка?
Куда мы идем?
Что мы делаем?
Мы убегаем, прочь отсюда, мы идем
Мы такие разные, это нас и привлекает
"Бах Бах бах!"
Вокруг него тянет
Пойдем со мной, если ты готов идти
Я не хочу там оставаться, они хотят нас поработить
Значит, детка?
Куда мы идем?
Что мы делаем?
Мы убегаем, прочь отсюда, мы идем
Она сексуальная, утонченная (сексуальная, утонченная)
Она сексуальная, утонченная (сексуальная, утонченная)
Она сексуальная, утонченная (сексуальная, утонченная)
Шоколад, чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо
Это меня убило (убило)
Убит (убит)
Сексуальный, утонченный (убитый)
Как в кино, в кино (убито)
Этот парень убил меня (убил меня)
Убит (убит)
Да, я поддался (убит)
Как в кино, в кино (убито)
Чо-Чо-Чо-Шоколад, Шоколад
Чо-Чо-Чо-Шоколад, Шоколад
Я поверил ему, когда его глаза остановились на мне
Он получил меня (о), но я не смею сказать ему, что он важен для меня.
Я признаю это (о), мне нужно больше, чтобы уйти со мной.
Даже если в глубине души я хочу этого, эй, возьми на себя инициативу и заставь меня мечтать
Да, я собрал все свои вещи, куда мы идем?
Что мы делаем?
Мы убегаем
Мы уходим, ничего не облажавшись, голос говорит мне "нет, не уходи"
С одной стороны, я боюсь ошибиться в нем, но с другой, я знаю, что он у меня есть.
завоевал
Ну вот, если не пойдет, я пальцы укушу
Она сексуальная, утонченная (сексуальная, утонченная)
Она сексуальная, утонченная (сексуальная, утонченная)
Она сексуальная, утонченная (сексуальная, утонченная)
Шоколад, чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо
Это меня убило (убило)
Убит (убит)
Сексуальный, утонченный (убитый)
Как в кино, в кино (убито)
Этот парень убил меня (убил меня)
Убит (убит)
Да, я поддался (убит)
Как в кино, в кино (убито)
Чо-Чо-Чо-Шоколад, Шоколад
Чо-Чо-Чо-Шоколад, Шоколад
Она сексуальная, утонченная (сексуальная, утонченная)
Она сексуальная, утонченная (сексуальная, утонченная)
Она сексуальная, утонченная (сексуальная, утонченная)
Шоколад, чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо
Это меня убило (убило)
Убит (убит)
Сексуальный, утонченный (убитый)
Как в кино, в кино (убито)
Этот парень убил меня (убил меня)
Убит (убит)
Да, я поддался (убит)
Как в кино, в кино (убито)
Чо-Чо-Чо-Шоколад, Шоколад
Чо-Чо-Чо-Шоколад, Шоколад