Перевод текста песни C'est le sang - Awa Imani, Alrima

C'est le sang (оригинал)

Je suis sure un banc et je galère grave
Y’a trop de «on dis «et je doute grave moi c’est mort je l’appelle pas
Questions de choix il l’a veulent pas
C’est plus fort que moi, ana ou yak nti
Les «on dit «m'atteignent pas
Y’a rien qui l’interdit
Si je finis au shtar
Je sais que y’en a qui vont shtah
Félicicha tant qu’on reste uni
On voit que les hauts
On oublie les bas
On fait comme on peut
Tant qu’on ne s’ennuie pas
Et si t’entends ci
Et si t’entends ça
On en a rien à faire
Ça c’est le sang (han, han)
Évidemment (han, han)
Tié amoré (héhé)
Tié piacieré (héhé) (x2)
Je ne veux plus attendre
Notre amour qui dure depuis le franc
Vient on s’pause et on le dit aux parents
Si c’est mort moi je stop tout maintenant
Nan je n’ai plus le temps
Et même si nos familles, nos amis
Ne croient pas en nous
Heeyyy
Peut importe tout ces qu’en dira t’on
L’essentiel c’est nous
On voit que les hauts
On oublie les bas
On fait comme on peut
Tant qu’on ne s’ennuie pas
Et si t’entends ci
Et si t’entends ça
On en a rien à faire
Ça c’est le sang (han, han)
Évidemment (han, han)
Tié amoré (héhé)
Tié piacieré (héhé) (x2)
Appelle-moi mi amore
Je crois que j’ai tout donné
T’inquiète pas ça va changer
Mais es-tu prêt à m’assumer
Appelle-moi mi amore mi amore
Sommes-nous prêts à nous faire juger?
Crois crois ça va aller
Parce que ça c’est le sang (han, han)
Évidemment (han, han)
Tié amoré (héhé)
Tié piacieré (héhé) (x2)

Это кровь (перевод)

Я уверен, что скамейка, и мне тяжело
Слишком много "мы говорим" и я серьезно сомневаюсь, что он мертв, я не звоню ему
Вопросы выбора, он этого не хочет.
Это сильнее меня, ана или як нти
«Мы говорим» не доходят до меня.
Там ничего не запрещает
Если я попаду в штар
Я знаю, что есть некоторые, кто идет штах
Поздравляем, пока мы остаемся едиными
Мы видим, что максимумы
Мы забываем чулки
Мы делаем что можем
Пока нам не скучно
И если ты слышишь это
И если ты слышишь это
Нам все равно
Это кровь (хан, хан)
Конечно (хан, хан)
Tie amore (хе-хе)
Tié piacier (хе-хе) (x2)
Я не хочу больше ждать
Наша любовь, которая длится с тех пор, как Фрэнк
Давай, сделаем перерыв и расскажем родителям
Если он мертв, я останавливаю все сейчас
Нет, у меня больше нет времени
И хотя наши семьи, наши друзья
Не верь в нас
Привет
Не важно что они говорят
Главное это мы
Мы видим, что максимумы
Мы забываем чулки
Мы делаем что можем
Пока нам не скучно
И если ты слышишь это
И если ты слышишь это
Нам все равно
Это кровь (хан, хан)
Конечно (хан, хан)
Tie amore (хе-хе)
Tié piacier (хе-хе) (x2)
Позвони мне моя любовь
Я считаю, что отдал все
Не волнуйся, он изменится
Но ты готов взять меня
Зови меня ми аморе ми аморе
Готовы ли мы к суду?
поверь поверь все будет хорошо
Потому что это кровь (хан, хан)
Конечно (хан, хан)
Tie amore (хе-хе)
Tié piacier (хе-хе) (x2)